Žalmy 121

1 Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

Ngizaphakamisela amehlo ami ezintabeni, lapho usizo lwami oluzavela khona.

2 Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

Usizo lwami luvela eNkosini, eyenza amazulu lomhlaba.

3 Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

Kayiyikuvuma ukuthi unyawo lwakho lutshelele; umlondolozi wakho kayikuwozela.

4 Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

Khangela, umlondolozi kaIsrayeli kayikuwozela njalo kayikulala.

5 Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

INkosi ingumlondolozi wakho; iNkosi ingumthunzi wakho esandleni sakho sokunene.

6 Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

Ilanga kaliyikukutshaya emini, lenyanga ebusuku.

7 Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

INkosi izakulondoloza kukho konke okubi; izalondoloza umphefumulo wakho.

8 Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.

INkosi izalondoloza ukuphuma kwakho lokungena kwakho, kusukela khathesi kuze kube phakade.