Žalmy 121

1 Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

Waƙar haurawa. Na tā da idanuna zuwa wajen tuddai, ta ina ne taimakona zai zo?

2 Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

Taimakona zai zo daga wurin Ubangiji, wanda ya kafa sama da ƙasa.

3 Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

Ba zai bari ƙafarka tă yi santsi ba, shi da yake tsaronka ba zai yi gyangyaɗi ba;

4 Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

tabbatacce, shi da yake tsaron Isra’ila ba ya gyangyaɗi ko barci.

5 Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

Ubangiji yana tsaronka, Ubangiji ne inuwa a hannun damanka;

6 Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

rana ba za tă buge ka cikin yini ba balle wata da dare.

7 Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

Ubangiji zai kiyaye ka daga dukan masifa, zai tsare ranka;

8 Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.

Ubangiji zai kiyaye shigarka da fitarka yanzu da har abada kuma.