Žalmy 121

1 Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

Ein Lied für die Wallfahrten. Ich hebe meine Augen zu den Bergen auf: von wo wird Hilfe für mich kommen?

2 Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

Meine Hilfe kommt von Jahwe, dem Schöpfer Himmels und der Erde.

3 Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

Er wird deinen Fuß nimmermehr wanken lassen; dein Hüter schläft nicht.

4 Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

Fürwahr, nicht schläft, noch schlummert der Hüter Israels.

5 Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

Jahwe ist dein Hüter, Jahwe dein Schatten zu deiner rechten Hand.

6 Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

Am Tage wird dich die Sonne nicht stechen, noch der Mond des Nachts.

7 Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

Jahwe wird dich behüten vor allem Übel, wird deine Seele behüten.

8 Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.

Jahwe wird dein Aus- und Eingehen behüten von nun an bis in Ewigkeit.