Žalmy 121

1 Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

Een bedevaartslied. Ik hef mijn ogen omhoog naar de bergen: "Vanwaar komt mijn hulp?"

2 Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

Mijn hulp komt van Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt!

3 Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

Neen, Hij laat uw voeten niet struikelen, Hij slaapt niet, uw Wachter;

4 Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

Neen, Hij sluimert noch dommelt, Israëls Beschermer!

5 Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

Jahweh is uw Behoeder, Uw schaduw aan uw rechterhand:

6 Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

Overdag zal de zon u niet hinderen, En de maan niet des nachts.

7 Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

Jahweh behoedt u voor iedere ramp, Hij is bezorgd voor uw leven;

8 Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.

Jahweh waakt over uw komen en gaan Van nu af tot in eeuwigheid.