Žalmy 121

1 Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.

Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Ndikweza maso anga ku mapiri; kodi thandizo langa limachokera kuti?

2 Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.

Thandizo langa limachokera kwa Yehova, wolenga kumwamba ndi dziko lapansi.

3 Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.

Sadzalola kuti phazi lako literereke; Iye amene amakusunga sadzawodzera.

4 Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.

Taonani, Iye amene amasunga Israeli sadzawodzera kapena kugona.

5 Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.

Yehova ndiye amene amakusunga; Yehova ndiye mthunzi wako ku dzanja lako lamanja.

6 Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.

Dzuwa silidzakupweteka nthawi ya masana, kapena mwezi nthawi ya usiku.

7 Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.

Yehova adzakuteteza ku zoyipa zonse; adzasunga moyo wako.

8 Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.

Yehova adzayangʼanira kutuluka kwako ndi kulowa kwako; kuyambira tsopano mpaka muyaya.