Žalmy 120

1 Píseň stupňů. K Hospodinu v ssoužení svém volal jsem, a vyslyšel mne.

Ingoma yemiqanso. Ngiyambiza uThixo ngisosizini, laye angiphendule.

2 Hospodine, vysvoboď duši mou od rtů lživých, a od jazyka lstivého.

Ngisindisa, Oh Thixo, ezindebeni zamanga lezindimini zenkohliso.

3 Coť prospěje, aneb coť přidá jazyk lstivý,

Uzakwenzani kuwe, aphinde enzeni njalo, wena limi lwenkohliso?

4 Podobný k střelám přeostrým silného, a k uhlí jalovcovému?

Uzakujezisa ngomtshoko obukhali owebutho, ngamalahle avuthayo esihlahla.

5 Běda mně, že pohostinu býti musím v Mešech, a přebývati v saláších Cedarských.

Maye mina ngokuhlala kwami eMesheki, ngokuthi ngihlala emathenteni aseKhedari!

6 Dlouho bydlí duše má mezi těmi, kteříž nenávidí pokoje.

Sengihlale isikhathi eside kakhulu phakathi kwalabo abazonda ukuthula.

7 Já ku pokoji, ale když mluvím, oni k boji.

Ngingumuntu wokuthula; kodwa ngithi ngingakhuluma, sebefuna impi.