Žalmy 120

1 Píseň stupňů. K Hospodinu v ssoužení svém volal jsem, a vyslyšel mne.

Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Lè m' te nan tray, mwen te rele Seyè a, li te reponn mwen.

2 Hospodine, vysvoboď duši mou od rtů lživých, a od jazyka lstivého.

Delivre m' non, Seyè, anba moun k'ap bay manti, anba moun k'ap twonpe moun.

3 Coť prospěje, aneb coť přidá jazyk lstivý,

Ipokrit, kisa ou merite Bondye fè ou? Kisa pou l' fè ou an plis?

4 Podobný k střelám přeostrým silného, a k uhlí jalovcovému?

Eske se avèk flèch pwenti sòlda yo? Eske se avèk chabon gayak tou limen?

5 Běda mně, že pohostinu býti musím v Mešech, a přebývati v saláších Cedarských.

Malè pou mwen, paske se tankou si m' te rete nan mitan moun peyi Mechèk, osinon nan mitan moun peyi Keda.

6 Dlouho bydlí duše má mezi těmi, kteříž nenávidí pokoje.

Mwen rete twò lontan ak yon bann moun ki pa renmen viv ak kè poze!

7 Já ku pokoji, ale když mluvím, oni k boji.

Lè mwen menm m'ap pale yo jan pou yo viv byen yonn ak lòt, yo menm se yon sèl bagay ki nan tèt yo, se fè lagè.