Žalmy 120

1 Píseň stupňů. K Hospodinu v ssoužení svém volal jsem, a vyslyšel mne.

Sa akong kalisdanan mitu-aw ako kang Jehova, Ug iyang gitubag ako.

2 Hospodine, vysvoboď duši mou od rtů lživých, a od jazyka lstivého.

Luwasa ang akong kalag, Oh Jehova, gikan sa mga ngabil nga bakakon, Ug gikan sa dila nga malimbongon

3 Coť prospěje, aneb coť přidá jazyk lstivý,

Unsa ba ang igahatag kanimo, ug unsa ba ang dugang nga pagabuhaton kanimo, Ikaw dila nga malimbongon?

4 Podobný k střelám přeostrým silného, a k uhlí jalovcovému?

Mga mahait nga udyong sa gamhanan, Nga adunay mga baga sa enebro.

5 Běda mně, že pohostinu býti musím v Mešech, a přebývati v saláších Cedarských.

Alaut ako, nga milangyaw ako sa Mesech, Nga nagapuyo ako sa mga balong-balong sa Kedar!

6 Dlouho bydlí duše má mezi těmi, kteříž nenávidí pokoje.

Dugay na nga nagpuyo ang akong kalag Uban kaniya nga nagadumot sa pakigdait.

7 Já ku pokoji, ale když mluvím, oni k boji.

Ako uyon sa pakigdait: Apan kong ako mosulti, (sila) alang sa pakiggubat.