Žalmy 118
1 Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo na věky trvá milosrdenství jeho.
¡Agradezcan al Señor, porque él es bueno! Su gran amor perdura por la eternidad.
2 Rciž nyní, Izraeli, že na věky milosrdenství jeho.
Que todo Israel diga, “Su gran amor durará para siempre”.
3 Rciž nyní, dome Aronův, že na věky milosrdenství jeho.
Que todos los descendientes de Aarón digan, “Su gran amor durará para siempre”.
4 Rcetež nyní bojící se Hospodina, že na věky milosrdenství jeho.
Que todos los que honran al Señor digan, “Su gran amor durará para siempre”
5 V úzkosti vzýval jsem Hospodina, a vyslyšev, uprostrannil mi Hospodin.
Yo estaba sufriendo, así que clamé al Señor por ayuda. Él me respondió y me liberó del dolor.
6 Hospodin se mnou, nebudu se báti. Co mi může učiniti člověk?
El Señor está conmigo, así que no tengo nada que temer. Nadie podrá herirme.
7 Hospodin se mnou jest mezi pomocníky mými, pročež já podívám se těm, kteříž mne mají v nenávisti.
El Señor está conmigo, Él me ayudará. Y veré a todos los que me odian derrotados.
8 Lépe jest doufati v Hospodina, než naději skládati v člověku.
Es mejor refugiarse en el Señor que confiar en la gente.
9 Lépe jest doufati v Hospodina, nežli naději skládati v knížatech.
Es mejor refugiarse en el Señor que confiar en el rico y poderoso.
10 Všickni národové obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.
Aun cuando las naciones paganas me rodearon, las destruí con la ayuda del Señor.
11 Mnohokrát obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.
Me acorralaron totalmente, pero, de todas formas, los vencí con la ayuda del Señor.
12 Ssuli se na mne jako včely, však zhasli jako oheň z trní: nebo ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.
Atacaron como un enjambre de abejas, pero su ataque se extinguió tan rápidamente como las zarzas en el fuego. Los vencí con la ayuda del Señor.
13 Velmi jsi ztuha na mne dotíral, abych padl, ale Hospodin spomohl mi.
Intentaron con todas sus fuerzas matarme, pero el Señor me ayudó.
14 Síla má a písnička má jest Hospodin, on byl můj vysvoboditel.
El Señor es mi fuerza, y el único por el que canto alabanzas. Él es el único que me salva.
15 Hlas prokřikování a spasení v staních spravedlivých. Pravice Hospodinova dokázala síly,
Cánticos de victoria se escuchan en las tiendas de los que le son fieles. ¡La poderosa mano del Señor ha hecho maravillas!
16 Pravice Hospodinova vyvýšila se, pravice Hospodinova dokázala síly.
¡El Señor levanta su mano en victoria! ¡La poderosa mano del Señor ha hecho maravillas!
17 Neumruť, ale živ budu, abych vypravoval skutky Hospodinovy.
No he de morir. De hecho, he de vivir, para contarle a todos las grandes cosas que has hecho.
18 Trestaltě mne přísně Hospodin, ale smrti mne nevydal.
Aunque el Señor me castigue duramente, no me dejará.
19 Otevřetež mi brány spravedlnosti, a vejda do nich, oslavovati budu Hospodina.
Ábranme las puertas de justicia para que pueda entrar y agradecerle al Señor.
20 Tať jest brána Hospodinova, kterouž spravedliví vcházejí.
Estas son las puertas del Señor, donde solo los leales a Dios entran.
21 Tuť já tě oslavovati budu, nebo jsi mne vyslyšel, a byls můj vysvoboditel.
Quiero agradecerte por responderme y por ser el único que me puede salvar.
22 Kámen, kterýž zavrhli stavitelé, učiněn jest v hlavu úhelní.
La piedra rechazada por los constructores ha llegado a ser la piedra angular.
23 Od Hospodina stalo se to, a jest divné před očima našima.
¡El Señor ha hecho esto, y es hermoso a nuestros ojos!
24 Tentoť jest den, kterýž učinil Hospodin, a protož radujme se a veselme se v něm.
¡El Señor hizo que este día existiera! ¡Nos alegraremos y adoraremos por eso!
25 Prosím, Hospodine, zachovávejž již; prosím, Hospodine, dávej již šťastný prospěch.
¡Oh, Señor! ¡Por favor sálvanos! ¡Haznos triunfar!
26 Požehnaný, jenž se béře ve jménu Hospodinovu; dobrořečíme vám z domu Hospodinova.
¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¡Te adoramos desde la casa del Señor!
27 Bůh silný Hospodin, onť se zasvítil nám, važte beránky až k rohům oltáře.
El Señor es Dios, y su bondad brilla sobre nosotros. Únanse a la procesión con ramas en mano, comiencen la procesión hacia el altar.
28 Bůh silný můj ty jsi, protož slaviti tě budu, Bože můj, vyvyšovati tě budu.
¡Tú eres mi Dios, y te agradeceré! ¡tú eres mi Dios, y te alabaré!
29 Oslavujtež Hospodina, neboť jest dobrý, nebo na věky milosrdenství jeho.
¡Agradezcan al Señor, porque Él es bueno! ¡Su gran amor durará por toda la eternidad!
