Žalmy 118
1 Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo na věky trvá milosrdenství jeho.
| ستایشی یەزدان بکەن، لەبەر ئەوەی چاکە، خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە. |
2 Rciž nyní, Izraeli, že na věky milosrdenství jeho.
| با ئیسرائیل بڵێ: «خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.» |
3 Rciž nyní, dome Aronův, že na věky milosrdenství jeho.
| با بنەماڵەی هارون بڵێن: «خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.» |
4 Rcetež nyní bojící se Hospodina, že na věky milosrdenství jeho.
| با ئەوانەی لەخواترسییان لە دڵدایە بڵێن: «خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە.» |
5 V úzkosti vzýval jsem Hospodina, a vyslyšev, uprostrannil mi Hospodin.
| لە تەنگانەدا هاواری یەزدانم کرد، بە دەنگمەوە هات و ئازادی کردم. |
6 Hospodin se mnou, nebudu se báti. Co mi může učiniti člověk?
| یەزدان لەلای منە، ناترسم، مرۆڤ دەتوانێت چیم لێ بکات؟ |
7 Hospodin se mnou jest mezi pomocníky mými, pročež já podívám se těm, kteříž mne mají v nenávisti.
| یەزدان لەلای منە، ئەو یارمەتیدەری منە، سەرکەوتووانە تەماشای ئەوانە دەکەم کە ڕقیان لێمە. |
8 Lépe jest doufati v Hospodina, než naději skládati v člověku.
| پەنابردنە بەر یەزدان باشترە لە پشتبەستن بە مرۆڤ. |
9 Lépe jest doufati v Hospodina, nežli naději skládati v knížatech.
| پەنابردنە بەر یەزدان باشترە لە پشتبەستن بە میران. |
10 Všickni národové obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.
| هەموو نەتەوەکان ئابڵوقەیان داوم، بە ناوی یەزدان ڕیشەکێشیان دەکەم. |
11 Mnohokrát obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.
| ئابڵوقەیان داوم و دەوریان گرتووم، بە ناوی یەزدان ڕیشەکێشیان دەکەم. |
12 Ssuli se na mne jako včely, však zhasli jako oheň z trní: nebo ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.
| وەک کوورە هەنگ تێم ئاڵاون، وەک ئاگری دڕکوداڵ کوژانەوە، بە ناوی یەزدان ڕیشەکێشیان دەکەم. |
13 Velmi jsi ztuha na mne dotíral, abych padl, ale Hospodin spomohl mi.
| توند پاڵیان پێوەنام بۆ ئەوەی بکەوم، بەڵام یەزدان یارمەتی داوم. |
14 Síla má a písnička má jest Hospodin, on byl můj vysvoboditel.
| یەزدان هێز و گۆرانی منە، یەزدان بووەتە ڕزگاریی من. |
15 Hlas prokřikování a spasení v staních spravedlivých. Pravice Hospodinova dokázala síly,
| دەنگی هەلهەلە و ڕزگاری دێت لە خێوەتی ڕاستودروستان: «دەستی ڕاستی یەزدان کاری ئازایانە دەکات، |
16 Pravice Hospodinova vyvýšila se, pravice Hospodinova dokázala síly.
| دەستی ڕاستی یەزدان بەرز بووەتەوە، دەستی ڕاستی یەزدان کاری ئازایانە دەکات.» |
17 Neumruť, ale živ budu, abych vypravoval skutky Hospodinovy.
| من نامرم، بەڵکو دەژیم و باسی کردارەکانی یەزدان دەکەم. |
18 Trestaltě mne přísně Hospodin, ale smrti mne nevydal.
| یەزدان بە توندی تەمبێی کردم، بەڵام نەیدامە دەست مەرگ. |
19 Otevřetež mi brány spravedlnosti, a vejda do nich, oslavovati budu Hospodina.
| دەرگاکانی ڕاستودروستیم لێ بکەنەوە، پێیدا دەچمە ژوورەوە و ستایشی یەزدان دەکەم. |
20 Tať jest brána Hospodinova, kterouž spravedliví vcházejí.
| ئەم دەرگایە هی یەزدانە، ڕاستودروستان پێیدا دەچنە ژوورەوە. |
21 Tuť já tě oslavovati budu, nebo jsi mne vyslyšel, a byls můj vysvoboditel.
| ستایشت دەکەم کە فریام کەوتی، بۆم بووی بە ڕزگاری. |
22 Kámen, kterýž zavrhli stavitelé, učiněn jest v hlavu úhelní.
| ئەو بەردەی وەستاکان ڕەتیان کردەوە بوو بە گرنگترین بەردی بناغە. |
23 Od Hospodina stalo se to, a jest divné před očima našima.
| ئەمە لەلایەن یەزدانەوە بوو، لەبەرچاومان سەیرە. |
24 Tentoť jest den, kterýž učinil Hospodin, a protož radujme se a veselme se v něm.
| ئەمە ئەو ڕۆژەیە کە یەزدان دروستی کردووە، با تێیدا شاد و دڵخۆش بین. |
25 Prosím, Hospodine, zachovávejž již; prosím, Hospodine, dávej již šťastný prospěch.
| ئەی یەزدان، تکایە، ڕزگارمان بکە، ئەی یەزدان، تکایە، سەرکەوتوومان بکە. |
26 Požehnaný, jenž se béře ve jménu Hospodinovu; dobrořečíme vám z domu Hospodinova.
| پیرۆزە ئەوەی بە ناوی یەزدانەوە دێت، لە ماڵی یەزدانەوە داوای بەرەکەتتان بۆ دەکەین. |
27 Bůh silný Hospodin, onť se zasvítil nám, važte beránky až k rohům oltáře.
| یەزدان خودامانە و ئەو ڕووناکی خۆی بەسەرماندا درەوشاندەوە. قوربانی جەژن بە گوریس ببەستنەوە بە قۆچەکانی قوربانگا. |
28 Bůh silný můj ty jsi, protož slaviti tě budu, Bože můj, vyvyšovati tě budu.
| تۆ خودای منیت و منیش ستایشت دەکەم، تۆ خودای منیت، بە گەورەت دەزانم. |
29 Oslavujtež Hospodina, neboť jest dobrý, nebo na věky milosrdenství jeho.
| ستایشی یەزدان بکەن، لەبەر ئەوەی چاکە، خۆشەویستییە نەگۆڕەکەی هەتاهەتاییە. |
