Žalmy 118
1 Oslavujte Hospodina, nebo jest dobrý, nebo na věky trvá milosrdenství jeho.
Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
2 Rciž nyní, Izraeli, že na věky milosrdenství jeho.
Biarlah Israel berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"
3 Rciž nyní, dome Aronův, že na věky milosrdenství jeho.
Biarlah kaum Harun berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"
4 Rcetež nyní bojící se Hospodina, že na věky milosrdenství jeho.
Biarlah orang yang takut akan TUHAN berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"
5 V úzkosti vzýval jsem Hospodina, a vyslyšev, uprostrannil mi Hospodin.
Dalam kesesakan aku telah berseru kepada TUHAN. TUHAN telah menjawab aku dengan memberi kelegaan.
6 Hospodin se mnou, nebudu se báti. Co mi může učiniti člověk?
TUHAN di pihakku. Aku tidak akan takut. Apakah yang dapat dilakukan manusia terhadap aku?
7 Hospodin se mnou jest mezi pomocníky mými, pročež já podívám se těm, kteříž mne mají v nenávisti.
TUHAN di pihakku, menolong aku; aku akan memandang rendah mereka yang membenci aku.
8 Lépe jest doufati v Hospodina, než naději skládati v člověku.
Lebih baik berlindung pada TUHAN dari pada percaya kepada manusia.
9 Lépe jest doufati v Hospodina, nežli naději skládati v knížatech.
Lebih baik berlindung pada TUHAN dari pada percaya kepada para bangsawan.
10 Všickni národové obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.
Segala bangsa mengelilingi aku--demi nama TUHAN, sesungguhnya aku pukul mereka mundur.
11 Mnohokrát obklíčili mne, ale ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.
Mereka mengelilingi aku, ya mengelilingi aku--demi nama TUHAN, sesungguhnya aku pukul mereka mundur.
12 Ssuli se na mne jako včely, však zhasli jako oheň z trní: nebo ve jménu Hospodinovu vyplénil jsem je.
Mereka mengelilingi aku seperti lebah, mereka menyala-nyala seperti api duri, --demi nama TUHAN, sesungguhnya aku pukul mereka mundur.
13 Velmi jsi ztuha na mne dotíral, abych padl, ale Hospodin spomohl mi.
Aku ditolak dengan hebat sampai jatuh, tetapi TUHAN menolong aku.
14 Síla má a písnička má jest Hospodin, on byl můj vysvoboditel.
TUHAN itu kekuatanku dan mazmurku; Ia telah menjadi keselamatanku.
15 Hlas prokřikování a spasení v staních spravedlivých. Pravice Hospodinova dokázala síly,
Suara sorak-sorai dan kemenangan di kemah orang-orang benar: "Tangan kanan TUHAN melakukan keperkasaan,
16 Pravice Hospodinova vyvýšila se, pravice Hospodinova dokázala síly.
tangan kanan TUHAN berkuasa meninggikan, tangan kanan TUHAN melakukan keperkasaan!"
17 Neumruť, ale živ budu, abych vypravoval skutky Hospodinovy.
Aku tidak akan mati, tetapi hidup, dan aku akan menceritakan perbuatan-perbuatan TUHAN.
18 Trestaltě mne přísně Hospodin, ale smrti mne nevydal.
TUHAN telah menghajar aku dengan keras, tetapi Ia tidak menyerahkan aku kepada maut.
19 Otevřetež mi brány spravedlnosti, a vejda do nich, oslavovati budu Hospodina.
Bukakanlah aku pintu gerbang kebenaran, aku hendak masuk ke dalamnya, hendak mengucap syukur kepada TUHAN.
20 Tať jest brána Hospodinova, kterouž spravedliví vcházejí.
Inilah pintu gerbang TUHAN, orang-orang benar akan masuk ke dalamnya.
21 Tuť já tě oslavovati budu, nebo jsi mne vyslyšel, a byls můj vysvoboditel.
Aku bersyukur kepada-Mu, sebab Engkau telah menjawab aku dan telah menjadi keselamatanku.
22 Kámen, kterýž zavrhli stavitelé, učiněn jest v hlavu úhelní.
Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan telah menjadi batu penjuru.
23 Od Hospodina stalo se to, a jest divné před očima našima.
Hal itu terjadi dari pihak TUHAN, suatu perbuatan ajaib di mata kita.
24 Tentoť jest den, kterýž učinil Hospodin, a protož radujme se a veselme se v něm.
Inilah hari yang dijadikan TUHAN, marilah kita bersorak-sorak dan bersukacita karenanya!
25 Prosím, Hospodine, zachovávejž již; prosím, Hospodine, dávej již šťastný prospěch.
Ya TUHAN, berilah kiranya keselamatan! Ya TUHAN, berilah kiranya kemujuran!
26 Požehnaný, jenž se béře ve jménu Hospodinovu; dobrořečíme vám z domu Hospodinova.
Diberkatilah dia yang datang dalam nama TUHAN! Kami memberkati kamu dari dalam rumah TUHAN.
27 Bůh silný Hospodin, onť se zasvítil nám, važte beránky až k rohům oltáře.
Tuhanlah Allah, Dia menerangi kita. Ikatkanlah korban hari raya itu dengan tali, pada tanduk-tanduk mezbah.
28 Bůh silný můj ty jsi, protož slaviti tě budu, Bože můj, vyvyšovati tě budu.
Allahku Engkau, aku hendak bersyukur kepada-Mu, Allahku, aku hendak meninggikan Engkau.
29 Oslavujtež Hospodina, neboť jest dobrý, nebo na věky milosrdenství jeho.
Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
