Žalmy 116
1 Miluji Hospodina, proto že vyslýchá hlas můj a pokorné modlitby mé.
Dovolj mi je, da Gospod usliši glas moj, molitve moje.
2 Nebo naklonil ucha svého ke mně, když jsem ho vzýval ve dnech svých.
Ker je uho svoje nagnil meni, zatorej ga bodem klical svoje dni.
3 Obklíčilyť mne byly bolesti smrti, a úzkosti hrobu potkaly mne; sevření a truchlost přišla na mne. (Sheol h7585)
Ko me obdajajo smrtne bolečine, in me obhajajo grobne stiske; nadlogo in žalost nahajam. (Sheol h7585)
4 I vzýval jsem jméno Hospodinovo, řka: Prosím, ó Hospodine, vysvoboď duši mou.
Če kličem ime Gospodovo, govoreč: "Rotim te, Gospod, reši dušo mojo!"
5 Milostivý Hospodin a spravedlivý, Bůh náš lítostivý.
Milosten je Gospod, in pravičen, Bog naš, pravim, usmiljen.
6 Ostříhá sprostných Hospodin; znuzen jsem byl, a spomohl mi.
Preproste rešuje Gospod; ko sem ponižan, prinese mi blaginjo.
7 Navratiž se, duše má, do odpočinutí svého, poněvadž Hospodin jest dobrodince tvůj.
Povrni se v pokoj svoj, duša moja, ker Gospod je dobrotljiv tebi.
8 Nebo jsi vytrhl duši mou od smrti, oči mé od slz, nohu mou od poklesnutí.
Ker si otél mene samega smrti, oči moje sólz, nogo mojo padca,
9 Ustavičně choditi budu před Hospodinem v zemi živých.
Neprestano bodem hodil pred Gospodom, v krajih živečih.
10 Uvěřil jsem, protož i mluvil jsem, ačkoli jsem byl velmi ztrápený.
Veroval sem, ko sem hotel to govoriti; jaz sem bil aboten čez mero.
11 Já jsem byl řekl v pospíchání: Všeliký člověk jest lhář.
Jaz sem rekel hiteč: Vsak človek je lažnjiv.
12 Čím se odplatím Hospodinu za všecka dobrodiní jeho mně učiněná?
Kaj naj povrnem Gospodu? Vse dobrote njegove me premagujejo.
13 Kalich mnohého spasení vezmu, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
Čašo vse blaginje bodem povzdignil in slavil ime Gospodovo,
14 Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho.
Obljube svoje opravljajoč Gospodu, skôraj pred vsem ljudstvom njegovim.
15 Drahá jest před očima Hospodinovýma smrt svatých jeho.
Draga je pred obličjem Gospodovim smrt njih, katerim izkazuje milost.
16 Ó Hospodine, že jsem služebník tvůj, služebník, pravím, tvůj, syn děvky tvé, rozvázal jsi svazky mé.
Prosim, Gospod, ko sem jaz hlapec tvoj, hlapec tvoj sem, dekle tvoje sin; raztrgal si vezí moje:
17 Tobě obětovati budu obět díků činění, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
Tebi naj darujem hvalno daritev, in slavim ime Gospodovo.
18 Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho,
Obljube svoje bodem opravljal Gospodu skoraj pred vsem ljudstvom njegovim;
19 V síňcích domu Hospodinova, u prostřed tebe, Jeruzaléme. Halelujah.
V vežah hiše Gospodove, sredi tebe, Jeruzalem. Aleluja!
