Žalmy 116
1 Miluji Hospodina, proto že vyslýchá hlas můj a pokorné modlitby mé.
Ngiyamthanda uThixo ngoba walizwa ilizwi lami; wezwa ukukhala kwami ngicela umusa.
2 Nebo naklonil ucha svého ke mně, když jsem ho vzýval ve dnech svých.
Ngoba wangipha indlela yakhe, ngizambiza kokuphela nxa ngisaphila.
3 Obklíčilyť mne byly bolesti smrti, a úzkosti hrobu potkaly mne; sevření a truchlost přišla na mne. (Sheol h7585)
Izibopho zokufa zangithandela, ubuhlungu obukhulu bengcwaba bangehlela; ngagajelwa yikuhlupheka losizi. (Sheol h7585)
4 I vzýval jsem jméno Hospodinovo, řka: Prosím, ó Hospodine, vysvoboď duši mou.
Ngasengibiza ibizo likaThixo: “Oh Thixo ake ungisindise!”
5 Milostivý Hospodin a spravedlivý, Bůh náš lítostivý.
UThixo ulomusa njalo ulungile; uNkulunkulu wethu ulesihawu.
6 Ostříhá sprostných Hospodin; znuzen jsem byl, a spomohl mi.
UThixo uvikela abalenhliziyo ethobekileyo; ngathi ngihluphekile kakhulu wangisindisa.
7 Navratiž se, duše má, do odpočinutí svého, poněvadž Hospodin jest dobrodince tvůj.
Phumula njalo, we mphefumulo wami, ngoba uThixo ukwenzile ukulunga.
8 Nebo jsi vytrhl duši mou od smrti, oči mé od slz, nohu mou od poklesnutí.
Ngoba wena Thixo, uwukhulule umphefumulo wami ekufeni, amehlo ami ezinyembezini, lezinyawo zami azaze zakhubeka,
9 Ustavičně choditi budu před Hospodinem v zemi živých.
ukuze ngihambe phambi kukaThixo elizweni labaphilayo.
10 Uvěřil jsem, protož i mluvil jsem, ačkoli jsem byl velmi ztrápený.
Ngathembela kuThixo; ngakho ngasengisithi, “Ngiyahlupheka kakhulu.”
11 Já jsem byl řekl v pospíchání: Všeliký člověk jest lhář.
Ngiphakathi kokulahla ithemba ngathi, “Bonke abantu balamanga.”
12 Čím se odplatím Hospodinu za všecka dobrodiní jeho mně učiněná?
Ngingambonga ngani uThixo ngabo bonke ubuhle bakhe kimi?
13 Kalich mnohého spasení vezmu, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
Ngizayiphakamisa inkezo yensindiso ngimemeze ibizo likaThixo.
14 Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho.
Ngizazigcwalisa izifungo zami kuThixo phambi kwabo bonke abantu bakhe.
15 Drahá jest před očima Hospodinovýma smrt svatých jeho.
Kuligugu emehlweni kaThixo ukufa kwabathembekileyo bakhe.
16 Ó Hospodine, že jsem služebník tvůj, služebník, pravím, tvůj, syn děvky tvé, rozvázal jsi svazky mé.
Oh Thixo, ngempela ngiyinceku Yakho, indodana yencekukazi yakho; usungikhulule emaketaneni ami.
17 Tobě obětovati budu obět díků činění, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
Ngizakwenzela umhlatshelo womnikelo wokubonga ngilibize ibizo likaThixo
18 Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho,
Ngizazigcwalisa izifungo zami kuThixo phambi kwabo bonke abantu bakhe,
19 V síňcích domu Hospodinova, u prostřed tebe, Jeruzaléme. Halelujah.
emagumeni endlu kaThixo phakathi kwakho, wena Jerusalema. Dumisani uThixo.
