Žalmy 115
1 Ne nám, Hospodine, ne nám, ale jménu svému dej čest, pro milosrdenství své a pro pravdu svou.
Не нам, Господи, не нам, но имени Твоему даждь славу о милости Твоей и истине Твоей:
2 Proč mají říkati pohané: Kdež jest nyní Bůh jejich?
да не когда рекут языцы: где есть Бог их?
3 Ješto Bůh náš jest na nebi, čině všecko, což se mu líbí.
Бог же наш на небеси и на земли, вся елика восхоте, сотвори.
4 Modly pak jejich jsou stříbro a zlato, dílo rukou lidských.
Идоли язык сребро и злато, дела рук человеческих:
5 Ústa mají, a nemluví, oči mají, a nevidí.
уста имут, и не возглаголют: очи имут, и не узрят:
6 Uši mají, a neslyší, nos mají, a nečijí.
ушы имут, и не услышат: ноздри имут, и не обоняют:
7 Ruce mají, a nemakají, nohy mají, a nechodí, aniž volati mohou hrdlem svým.
руце имут, и не осяжут: нозе имут, и не пойдут: не возгласят гортанем своим.
8 Nechať jsou jim podobni, kteříž je dělají, a kdožkoli v nich doufají.
Подобни им да будут творящии я и вси надеющиися на ня.
9 Izraeli, doufej v Hospodina, nebo spomocníkem a štítem takových on jest.
Дом Израилев упова на Господа: помощник и защититель им есть.
10 Dome Aronův, doufej v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.
Дом Ааронь упова на Господа: помощник и защититель им есть.
11 Kteříž se bojíte Hospodina, doufejte v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.
Боящиися Господа уповаша на Господа: помощник и защититель им есть.
12 Hospodin rozpomena se na nás, požehná; požehná domu Izraelovu, požehná i domu Aronovu.
Господь помянув ны благословил есть нас: благословил есть дом Израилев, благословил есть дом Ааронь,
13 Požehná bojícím se Hospodina, malým, i velikým.
благословил есть боящыяся Господа, малыя с великими.
14 Rozmnoží Hospodin vás, vás i syny vaše.
Да приложит Господь на вы, на вы и на сыны вашя:
15 Požehnaní vy od Hospodina, kterýž učinil nebesa i zemi.
благословени вы Господеви, сотворшему небо и землю.
16 Nebesa jsou nebesa Hospodinova, zemi pak dal synům lidským.
Небо небесе Господеви, землю же даде сыновом человеческим.
17 Ne mrtví chváliti budou Hospodina, ani kdo ze všech těch, kteříž sstupují do místa mlčení,
Не мертвии восхвалят Тя, Господи, ниже вси низходящии во ад:
18 Ale my dobrořečiti budeme Hospodinu od tohoto času až na věky. Halelujah.
но мы живии благословим Господа отныне и до века.
