Žalmy 115
1 Ne nám, Hospodine, ne nám, ale jménu svému dej čest, pro milosrdenství své a pro pravdu svou.
| بۆ ئێمە نا، ئەی یەزدان، بۆ ئێمە نا، بەڵکو بۆ ناوی خۆت شکۆ ببەخشە، لەبەر خۆشەویستییە نەگۆڕەکەت و دڵسۆزییەکەت. |
2 Proč mají říkati pohané: Kdež jest nyní Bůh jejich?
| بۆچی نەتەوەکان بڵێن: «کوا، خودایان لەکوێیە؟» |
3 Ješto Bůh náš jest na nebi, čině všecko, což se mu líbí.
| خودامان لە ئاسمانە، هەرچی حەز بکات، دەیکات. |
4 Modly pak jejich jsou stříbro a zlato, dílo rukou lidských.
| بتەکانیان زێڕ و زیون، دەستکردی مرۆڤن. |
5 Ústa mají, a nemluví, oči mají, a nevidí.
| دەمیان هەیە، بەڵام قسە ناکەن، چاویان هەیە، بەڵام نابینن، |
6 Uši mají, a neslyší, nos mají, a nečijí.
| گوێیان هەیە، بەڵام نابیستن، لووتیان هەیە، بەڵام بۆن ناکەن، |
7 Ruce mají, a nemakají, nohy mají, a nechodí, aniž volati mohou hrdlem svým.
| دەستیان هەیە، بەڵام دەست لە هیچ نادەن، پێیان هەیە، بەڵام ناڕۆن، دەنگ لە گەروویان نایەتە دەرەوە. |
8 Nechať jsou jim podobni, kteříž je dělají, a kdožkoli v nich doufají.
| دروستکەرەکانیان وەک ئەوان دەبن، هەروەها هەموو ئەوانەش کە پشتیان پێ دەبەستن. |
9 Izraeli, doufej v Hospodina, nebo spomocníkem a štítem takových on jest.
| ئەی بنەماڵەی ئیسرائیل، پشت بە یەزدان ببەستن. ئەو یارمەتیدەر و قەڵغانیانە. |
10 Dome Aronův, doufej v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.
| ئەی بنەماڵەی هارون، پشت بە یەزدان ببەستن. ئەو یارمەتیدەر و قەڵغانیانە. |
11 Kteříž se bojíte Hospodina, doufejte v Hospodina, spomocníkem a štítem takových on jest.
| ئەی ئەوانەی لەخواترسیتان لە دڵدایە، پشت بە یەزدان ببەستن. ئەو یارمەتیدەر و قەڵغانیانە. |
12 Hospodin rozpomena se na nás, požehná; požehná domu Izraelovu, požehná i domu Aronovu.
| یەزدان ئێمەی لەبیرە و بەرەکەتدارمان دەکات، بەرەکەت بە بنەماڵەی ئیسرائیل دەبەخشێت، بەرەکەت بە بنەماڵەی هارون دەبەخشێت. |
13 Požehná bojícím se Hospodina, malým, i velikým.
| بەرەکەت بەوانە دەبەخشێت کە لەخواترسییان لە دڵدایە، گەورە و بچووکیش. |
14 Rozmnoží Hospodin vás, vás i syny vaše.
| با یەزدان هەر زیادتان بکات، ئێوە و منداڵەکانتان. |
15 Požehnaní vy od Hospodina, kterýž učinil nebesa i zemi.
| با ئێوە بە یەزدان بەرەکەتدار بن، دروستکەری ئاسمان و زەوی. |
16 Nebesa jsou nebesa Hospodinova, zemi pak dal synům lidským.
| ئاسمان ئاسمانی یەزدانە، زەویشی بە ئادەمیزاد بەخشیوە. |
17 Ne mrtví chváliti budou Hospodina, ani kdo ze všech těch, kteříž sstupují do místa mlčení,
| نە مردووان ستایشی یەزدان دەکەن، نە هەموو ئەوانەی شۆڕ دەبنەوە ناو بێدەنگی، |
18 Ale my dobrořečiti budeme Hospodinu od tohoto času až na věky. Halelujah.
| بەڵام ئێمە ستایشی یەزدان دەکەین، لە ئێستاوە و هەتاهەتایە. هەلیلویا! |
