Žalmy 114

1 Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího,

Аллилуия. Когда вышел Израиль из Египта, дом Иакова - из народа иноплеменного,

2 Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.

Иуда сделался святынею Его, Израиль - владением Его.

3 To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.

Море увидело и побежало; Иордан обратился назад.

4 Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.

Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы.

5 Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil?

Что с тобою, море, что ты побежало, и с тобою, Иордан, что ты обратился назад?

6 Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?

Что вы прыгаете, горы, как овны, и вы, холмы, как агнцы?

7 Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,

Пред лицем Господа трепещи, земля, пред лицем Бога Иаковлева,

8 Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.

превращающего скалу в озеро воды и камень в источник вод.