Žalmy 114

1 Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího,

Yeroo sabni Israaʼel biyya Gibxii, manni Yaaqoobis saba afaan ormaa dubbatu keessaa baʼetti,

2 Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.

Yihuudaan mana qulqullummaa Waaqaa, Israaʼel immoo bulchiinsa isaa taʼe.

3 To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.

Galaanni argee baqate; Yordaanosis duubatti deebiʼe;

4 Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.

tulluuwwan akka korbeeyyii hoolaa, gaarranis akkuma xobbaallaawwan hoolaa burraaqan.

5 Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil?

Yaa galaana, ati maaliif baqatte? Yaa Yordaanos, atis maaliif duubatti deebite?

6 Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?

Yaa tulluuwwan, isin maaliif akka korbeeyyii hoolaa, yaa gaarran isinis maaliif akka xobbaallaawwan hoolaa burraaqxu?

7 Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,

Yaa lafa, fuula Gooftaa duratti, fuula Waaqa Yaaqoob duratti holladhu;

8 Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.

inni kattaa gara harootti, kattaa jabaa immoo gara burqaa bishaaniitti geeddare.