Žalmy 114

1 Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího,

イスラエルがエジプトをいで、ヤコブの家が異言の民を離れたとき、

2 Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.

ユダは主の聖所となり、イスラエルは主の所領となった。

3 To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.

海はこれを見て逃げ、ヨルダンはうしろに退き、

4 Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.

山は雄羊のように踊り、小山は小羊のように踊った。

5 Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil?

海よ、おまえはどうして逃げるのか、ヨルダンよ、おまえはどうしてうしろに退くのか。

6 Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?

山よ、おまえたちはどうして雄羊のように踊るのか、小山よ、おまえたちはどうして小羊のように踊るのか。

7 Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,

地よ、主のみ前におののけ、ヤコブの神のみ前におののけ。

8 Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.

主は岩を池に変らせ、石を泉に変らせられた。