Žalmy 114

1 Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího,

Pada waktu Israel keluar dari Mesir, kaum keturunan Yakub dari bangsa yang asing bahasanya,

2 Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.

maka Yehuda menjadi tempat kudus-Nya, Israel wilayah kekuasaan-Nya.

3 To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.

Laut melihatnya, lalu melarikan diri, sungai Yordan berbalik ke hulu.

4 Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.

Gunung-gunung melompat-lompat seperti domba jantan, dan bukit-bukit seperti anak domba.

5 Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil?

Ada apa, hai laut, sehingga engkau melarikan diri, hai sungai Yordan, sehingga engkau berbalik ke hulu,

6 Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?

hai gunung-gunung, sehingga kamu melompat-lompat seperti domba jantan, hai bukit-bukit, sehingga kamu seperti anak domba?

7 Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,

Gemetarlah, hai bumi, di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,

8 Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.

yang mengubah gunung batu menjadi kolam air, dan batu yang keras menjadi mata air!