Žalmy 114

1 Když vycházel Izrael z Egypta, a rodina Jákobova z národu jazyka cizího,

Alleluya. In the goyng out of Israel fro Egipt; of the hous of Jacob fro the hethene puple.

2 Byl Juda posvěcením jeho, Izrael panováním jeho.

Judee was maad the halewyng of hym; Israel the power of hym.

3 To když vidělo moře, uteklo, Jordán nazpět se obrátil.

The see siy, and fledde; Jordan was turned abac.

4 Hory poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata.

Munteyns ful out ioyeden as rammes; and litle hillis as the lambren of scheep.

5 Coť bylo, ó moře, že jsi utíkalo? Jordáne, že jsi nazpět se obrátil?

Thou see, what was to thee, for thou fleddist; and thou, Jordan, for thou were turned abak?

6 Ó hory, že jste poskakovaly jako skopci, pahrbkové jako jehňata?

Munteyns, ye maden ful out ioye as rammes; and litle hillis, as the lambren of scheep.

7 Pro přítomnost Panovníka třásla jsem se já země, pro přítomnost Boha Jákobova,

The erthe was moued fro the face of `the Lord; fro the face of God of Jacob.

8 Kterýž obrací i tu skálu v jezero vod, a škřemen v studnici vod.

Which turnede a stoon in to pondis of watris; and an hard rooch in to wellis of watris.