Žalmy 113

1 Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

Rumbidzai Jehovha. Rumbidzai, imi varanda vaJehovha, rumbidzai zita raJehovha.

2 Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

Zita raJehovha ngarirumbidzwe, kubva zvino kusvikira narini.

3 Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

Kubva pakubuda kwezuva kusvikira pakuvira kwaro, zita raJehovha rinofanira kurumbidzwa.

4 Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

Jehovha anosimudzirwa pamusoro pendudzi dzose; kubwinya kwake kuri pamusoro pamatenga.

5 Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

Ndianiko akaita saJehovha Mwari wedu, iye anogara pachigaro choushe chokumusoro-soro,

6 Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

anokotamira pasi kuti aone zviri kudenga napanyika?

7 Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

Anosimudza murombo kubva muguruva, uye anosimudza vanoshayiwa kubva padurunhuru ramadota;

8 Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

anovagadza namachinda, namachinda avanhu vavo.

9 Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.

Anogarisa mukadzi asingabereki mumba make, samai vavana vanofara. Rumbidzai Jehovha.