Žalmy 113

1 Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

Lăudați pe DOMNUL. Lăudați, voi, servitori ai DOMNULUI, lăudați numele DOMNULUI.

2 Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

Binecuvântat fie numele DOMNULUI de acum înainte și pentru totdeauna.

3 Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

De la răsăritul soarelui până la apusul lui, numele DOMNULUI fie lăudat.

4 Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

DOMNUL este înalt deasupra tuturor națiunilor și gloria lui deasupra cerurilor.

5 Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

Cine este asemenea DOMNULUI Dumnezeul nostru, care locuiește în înalt,

6 Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

Care se umilește să privească în cer și pe pământ!

7 Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

El ridică pe sărac din țărână și înalță pe nevoiaș din mormanul de balegă,

8 Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

Ca să îl așeze cu prinții, cu prinții poporului său.

9 Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.

El face ca femeia stearpă să țină casa și să fie o mamă bucuroasă a copiilor. Lăudați pe DOMNUL.