Žalmy 113

1 Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

Halleluja! Lova, de Herrens tenarar, lova Herrens namn!

2 Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

Herrens namn vere lova frå no og til æveleg tid!

3 Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

Frå solekoma og til soleglad er Herrens namn høglova.

4 Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

Høg yver alle heidningar er Herren, yver himmelen er hans æra.

5 Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

Kven er som Herren, vår Gud? han som sit so høgt,

6 Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

han som ser so djupt i himmelen og på jordi,

7 Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

han som reiser den ringe or moldi og lyfter den fatige or skarnet

8 Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

til å setja honom hjå hovdingar, hjå sitt folks hovdingar;

9 Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.

han som let ufruktsame bu heime som ei glad barnemor. Halleluja!