Žalmy 113

1 Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

Dumisani uThixo. Dumisani uThixo, lina zinceku zakhe, dumisani ibizo likaThixo.

2 Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

Kalidunyiswe ibizo likaThixo, khona manje kanye laphakade.

3 Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

Kusukela okuphuma khona ilanga kusiyafika lapho elitshona khona, kufanele lidunyiswe ibizo likaThixo.

4 Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

UThixo uphakeme ngaphezu kwezizwe zonke, inkazimulo yakhe ngaphezulu kwamazulu.

5 Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

Ngubani na onjengoThixo uNkulunkulu wethu, oNguye ohlezi ebukhosini phezulu,

6 Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

okhothama akhangele phansi emazulwini lasemhlabeni?

7 Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

Uyabavusa abampofu othulini, aphakamise abaswelayo esilotheni;

8 Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

abahlalise lamakhosana, amakhosana abantu bakibo.

9 Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.

Lomfazi oyinyumba umenza ahlale kuhle emzini wakhe afane lalowo ongunina wabantwana. Dumisani uThixo.