Žalmy 113

1 Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

هەلیلویا! ئەی بەندەکانی یەزدان، ستایشی بکەن، ستایشی ناوی یەزدان بکەن.

2 Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

با ستایشی ناوی یەزدان بکرێت، لە ئێستاوە و هەتاهەتایە.

3 Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

لە ڕۆژهەڵاتەوە هەتا ڕۆژئاوا، با ستایشی ناوی یەزدان بکرێت.

4 Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

یەزدان لەسەر هەموو نەتەوەکان بەرزە، شکۆمەندی بەسەر ئاسمانەوەیە.

5 Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

کێ وەک یەزدانی پەروەردگارمانە، ئەوەی لە ئاسمان دانیشتووە،

6 Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

ئەوەی دەچەمێتەوە هەتا بڕوانێتە ئاسمان و زەوی؟

7 Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

ئەو هەژار لەناو خۆڵ ڕاست دەکاتەوە، کڵۆڵ لەناو زبڵخانە بەرز دەکاتەوە،

8 Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

بۆ ئەوەی لەگەڵ میران داینیشێنێت، لەگەڵ میرانی گەلی خۆی.

9 Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.

ئافرەتی نەزۆک دەکاتە خاوەن ماڵ، دەیکاتە دایکێکی شادمان لەنێو منداڵانی. هەلیلویا!