Žalmy 113

1 Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

ALLELUIA. Lodate, servitori del Signore, Lodate il Nome del Signore.

2 Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

Sia benedetto il nome del Signore, Da ora in eterno.

3 Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

Il nome del Signore è lodato Dal sol levante, infino al ponente.

4 Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

Il Signore [è] eccelso sopra tutte le nazioni, La sua gloria [è] sopra i cieli.

5 Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

Chi [è] simile al Signore Iddio nostro, Il quale abita ne' luoghi altissimi?

6 Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

Che riguarda abbasso In cielo ed in terra;

7 Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

Che rileva il misero dalla polvere, [Ed] innalza il povero dallo sterco;

8 Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

Per farlo sedere co' principi, Co' principi del suo popolo;

9 Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.

Che fa abitare in famiglia la donna sterile, [Facendola] diventar lieta madre di figliuoli? Alleluia.