Žalmy 113

1 Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

Haleluya! Pujilah, hai hamba-hamba TUHAN, pujilah nama TUHAN!

2 Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

Kiranya nama TUHAN dimasyhurkan, sekarang ini dan selama-lamanya.

3 Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

Dari terbitnya sampai kepada terbenamnya matahari terpujilah nama TUHAN.

4 Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

TUHAN tinggi mengatasi segala bangsa, kemuliaan-Nya mengatasi langit.

5 Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

Siapakah seperti TUHAN, Allah kita, yang diam di tempat yang tinggi,

6 Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

yang merendahkan diri untuk melihat ke langit dan ke bumi?

7 Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

Ia menegakkan orang yang hina dari dalam debu dan mengangkat orang yang miskin dari lumpur,

8 Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

untuk mendudukkan dia bersama-sama dengan para bangsawan, bersama-sama dengan para bangsawan bangsanya.

9 Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.

Ia mendudukkan perempuan yang mandul di rumah sebagai ibu anak-anak, penuh sukacita. Haleluya!