Žalmy 113

1 Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

Toonu Onyenwe anyị! Toonu Onyenwe anyị unu ndị ohu ya. Toonu aha Onyenwe anyị.

2 Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

Ka aha Onyenwe anyị bụrụ ihe a gọziri agọzi site ugbu a ruo mgbe ebighị ebi.

3 Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

Site nʼọwụwa anyanwụ ruo nʼọdịda ya, aha Onyenwe anyị ga-abụ ihe a na-eto eto.

4 Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

Onyenwe anyị dị elu karịa mba niile, ebube ya dị elu karịa eluigwe.

5 Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

Onye dị ka Onyenwe anyị Chineke anyị, onye nọkwasịrị ocheeze nʼebe dị elu,

6 Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

onye na-eme onwe ya ka ọ dị ala ilekwasị eluigwe na ụwa anya?

7 Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

Ọ na-esi nʼuzuzu bulie ogbenye elu sitekwa nʼebe ikpofu ahịhịa bulie onye nọ na mkpa elu;

8 Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

ọ na-eme ka ya na ụmụ eze ndị ikom nọkọọ, ọ na-eme ka o soro ndị a maara aha ha nʼetiti ụmụ mmadụ nọkọọ.

9 Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.

Ọ na-eme ka nwanyị aga biri nʼụlọ nke ya dịka nne mụrụ ọtụtụ ụmụ ọṅụ juru obi. Toonu Onyenwe anyị.