Žalmy 113

1 Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

Αινείτε τον Κύριον. Αινείτε, δούλοι του Κυρίου, αινείτε το όνομα του Κυρίου.

2 Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

Είη το όνομα Κυρίου ευλογημένον από του νυν και έως του αιώνος.

3 Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

Από ανατολών ηλίου έως δυσμών αυτού, ας αινήται το όνομα του Κυρίου.

4 Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

Ο Κύριος είναι υψηλός επί πάντα τα έθνη· επί τους ουρανούς είναι η δόξα αυτού.

5 Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

Τις ως Κύριος ο Θεός ημών; ο κατοικών εν υψηλοίς·

6 Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

Ο συγκαταβαίνων διά να επιβλέπη τα εν τω ουρανώ και τα εν τη γή·

7 Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

ο εγείρων από του χώματος τον πτωχόν και από της κοπρίας ανυψών τον πένητα,

8 Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

διά να καθίση αυτόν μετά των αρχόντων, μετά των αρχόντων του λαού αυτού·

9 Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.

ο κατοικίζων την στείραν εν οίκω, μητέρα ευφραινομένην εις τέκνα. Αλληλούϊα.