Žalmy 113

1 Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

Opak Jehova Nyasaye! Pakuru Jehova Nyasaye, yaye un jotichne, pakuru nying Jehova Nyasaye.

2 Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

Nying Jehova Nyasaye mondo opaki, sani kendo nyaka chiengʼ.

3 Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

Nying Jehova Nyasaye onego opaki, chakre kuma chiengʼ wuokie, nyaka kuma opodhoe.

4 Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

Jehova Nyasaye nigi duongʼ moyombo ogendini duto, kendo duongʼne maler oyombo polo.

5 Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

En ngʼa machalo gi Jehova Nyasaye ma Nyasachwa, Jal mobet e kom loch kuma bor,

6 Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

kendo makulore piny mondo ongʼi polo gi piny?

7 Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

Otingʼo joma odhier malo kogolo piny e lowo; adier, ogolo joma ochando e pidh buru,

8 Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

kendo oketogi gibet kaachiel gi ruodhi, mi kwan-gi kaachiel gi jotend jogi.

9 Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.

Omiyo dhako ma migumba bedo gi ode mi obed miyo mamor man-gi nyithinde. Opak Jehova Nyasaye!