Žalmy 113

1 Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

Halleluja! Pris, I Herrens tjenere, pris Herrens navn!

2 Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

Herrens navn være lovet fra nu og til evig tid;

3 Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

fra sol i opgang til sol i bjærge være Herrens navn lovpriset!

4 Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

Over alle folk er Herren ophøjet, hans herlighed højt over himlene.

5 Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

6 Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

og skuer ned i det dybe - i Himlene og på Jorden -

7 Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

8 Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

9 Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.

han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!