Žalmy 113

1 Halelujah. Chvalte služebníci Hospodinovi, chvalte jméno Hospodinovo.

Алилуя. Хвалете слуги Господни, Хвалете името Господно.

2 Budiž jméno Hospodinovo požehnáno od tohoto času až na věky.

Да бъде името Господно благословено От сега и до века.

3 Od východu slunce až do západu jeho chváleno buď jméno Hospodinovo.

От изгряването на слънцето до захождането му Името Господно е за хваление.

4 Vyvýšenť jest nade všecky národy Hospodin, a nad nebesa sláva jeho.

Господ е високо над всичките народи; Неговата слава е над небесата.

5 Kdo jest rovný Hospodinu Bohu našemu, kterýž vysoko bydlí?

Кой е като Иеова нашият Бог, Който, макар седалището Му и да е на високо,

6 Kterýž snižuje se, aby všecko spatřoval, což jest na nebi i na zemi.

Пак се снисхождава да преглежда Небето и земята,

7 Vyzdvihuje z prachu nuzného, a z hnoje vyvyšuje chudého,

Въздига сиромаха от пръстта И възвишава немотния от бунището,

8 Aby jej posadil s knížaty, s knížaty lidu svého.

За да го тури да седне с първенци, Да! с първенците на людете Му,

9 Kterýž vzdělává neplodnou v čeled, a matku veselící se z dítek. Halelujah.

Който настанява в дома бездетната, И я прави весела майка на деца. Алилуя.