Žalmy 112

1 Halelujah. Blahoslavený muž, kterýž se bojí Hospodina, a v přikázaních jeho má velikou líbost.

Dýrð sé Guði! Að trúa á Guð og treysta honum veitir ómælda blessun. Sæll er sá maður sem hefur unun af boðorðum hans.

2 Mocné na zemi bude símě jeho, rodina upřímých požehnání dojde.

Börn hans njóta hvarvetna heiðurs, því að góður arfur eflir göfugan mann.

3 Zboží a bohatství v domě jeho, a spravedlnost jeho zůstává na věky.

Sjálfur býr hann við auðlegð og góðverk hans gleymast ekki.

4 Vzchází ve tmách světlo upřímým, milostivý jest, milosrdný a spravedlivý.

Réttlátum er hann ljós í myrkri – miskunn hans og gæska eru augljós.

5 Dobrý člověk slitovává se i půjčuje, a řídí své věci s soudem.

Sá mun blessun hljóta sem er góðgjarn og fús að lána og framkvæmir verk sín með réttvísi.

6 Nebo nepohne se na věky, v paměti věčné bude spravedlivý.

Slíkur maður verður ekki fórnarlamb illra atvika. Umhyggja Guðs fyrir honum verður umræðuefni þeirra sem þekkja hann.

7 Slyše zlé noviny, nebojí se; stálé jest srdce jeho, a doufá v Hospodina.

Hann óttast ekki vondar fréttir, né kvíðir því sem koma skal. Hann er öruggur og veit að Drottinn annast hann.

8 Utvrzené srdce jeho nebojí se, až i uzří pomstu na svých nepřátelích.

Þess vegna óttast hann ekkert og horfir á óvini sína með stakri ró.

9 Rozděluje štědře, a dává nuzným; spravedlnost jeho zůstává na věky, roh jeho bude vyvýšen v slávě.

Hann hefur miðlað mildilega og gefið fátækum. Góðverk hans munu ekki gleymast. Hann mun njóta vinsælda og hafa áhrif.

10 Bezbožný vida to, zlobiti se, zuby svými škřipěti a schnouti bude; žádost bezbožníků zahyne.

Þetta sjá óguðlegir og þeim gremst. Þeir munu gnísta tönnum og tortímast og óskir þeirra rætast ekki.