Žalmy 111

1 Halelujah. Slaviti budu Hospodina z celého srdce, v radě přímých i v shromáždění;

Алілу́я!

2 Veliké skutky Hospodinovy, a patrné všechněm, kteříž v nich líbost mají;

Великі Господні діла́, — вони пожада́ні для всіх, хто їх любить!

3 Slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky.

Його діло — краса́ та вели́чність, а правда Його пробува́є навіки!

4 Památku způsobil předivnými skutky svými milostivý a milosrdný Hospodin.

Він па́м'ятку чудам Своїм учинив, — милости́вий та щедрий Госпо́дь!

5 Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou.

Пожи́ву дає Він для тих, хто боїться Його, заповіта Свого пам'ятає пові́к!

6 Mocné skutky své oznámil lidu svému, dav jim dědictví pohanů.

Силу чи́нів Своїх об'явив Він наро́дові Своє́му, щоб спа́дщину наро́дів їм дати.

7 Skutkové rukou jeho pravda a soud, a nepohnutelní všickni rozkazové jeho.

Діла́ рук Його — правда та право, всі нака́зи Його справедли́ві, —

8 Upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v pravosti.

вони крі́пкі на вічні віки́, вони зро́блені вірністю і правотою!

9 Vykoupení poslav lidu svému, přikázal na věky smlouvu svou; svaté a hrozné jest jméno jeho.

Послав Він Своєму наро́дові визво́лення, заповіта Свого поставив наві́ки, святе та грізне́ Його Йме́ння!

10 Počátek moudrosti jest bázeň Hospodina; rozumu výborného nabývají všickni, kteříž činí ty věci; chvála jeho zůstává na věky.

Поча́ток премудрости — страх перед Господом, — добрий розум у тих, хто вико́нує це, Його слава навіки стоїть!