Žalmy 111

1 Halelujah. Slaviti budu Hospodina z celého srdce, v radě přímých i v shromáždění;

Rumbidzai Jehovha. Ndicharumbidza Jehovha nomwoyo wangu wose, padare ravakarurama nepagungano.

2 Veliké skutky Hospodinovy, a patrné všechněm, kteříž v nich líbost mají;

Mabasa aJehovha makuru; anorangarirwa navose vanofara maari.

3 Slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky.

Mabasa ake ndeokukudzwa noumambo, uye kururama kwake kunogara nokusingaperi.

4 Památku způsobil předivnými skutky svými milostivý a milosrdný Hospodin.

Akaita kuti zvishamiso zvake zvirangarirwe; Jehovha ane nyasha nengoni.

5 Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou.

Anopa zvokudya kuna avo vanomutya; anorangarira sungano yake nokusingaperi.

6 Mocné skutky své oznámil lidu svému, dav jim dědictví pohanů.

Akaratidza vanhu vake simba ramabasa ake, achivapa nyika dzedzimwe ndudzi.

7 Skutkové rukou jeho pravda a soud, a nepohnutelní všickni rozkazové jeho.

Mabasa amaoko ake akatendeka uye akarurama, mitemo yake yose yakavimbika.

8 Upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v pravosti.

Yakasimba kusvika nokusingaperi-peri, yakaitwa mukutendeka nokururama.

9 Vykoupení poslav lidu svému, přikázal na věky smlouvu svou; svaté a hrozné jest jméno jeho.

Akapa dzikinuro kuvanhu vake; akasimbisa sungano yake nokusingaperi, zita rake idzvene uye rinotyisa.

10 Počátek moudrosti jest bázeň Hospodina; rozumu výborného nabývají všickni, kteříž činí ty věci; chvála jeho zůstává na věky.

Kutya Jehovha ndiwo mavambo enjere; vose vanotevera mitemo yake vanonzwisisa. Kurumbidzwa ndokwake nokusingaperi.