Žalmy 111

1 Halelujah. Slaviti budu Hospodina z celého srdce, v radě přímých i v shromáždění;

Halleluja! Eg vil prisa Herren av alt mitt hjarta i råd og samling av ærlege.

2 Veliké skutky Hospodinovy, a patrné všechněm, kteříž v nich líbost mají;

Store er Herrens verk, gjenomtenkte etter alle sine fyremål.

3 Slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky.

Høgd og herlegdom er hans gjerning, og hans rettferd stend æveleg fast.

4 Památku způsobil předivnými skutky svými milostivý a milosrdný Hospodin.

Han hev sett eit minne for sine under, nådig og miskunnsam er Herren.

5 Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou.

Mat hev han gjeve deim som ottast honom; han kjem æveleg i hug si pakt.

6 Mocné skutky své oznámil lidu svému, dav jim dědictví pohanů.

Krafti av sine verk hev han kunngjort for sitt folk, då han gav deim arven til heidningarne.

7 Skutkové rukou jeho pravda a soud, a nepohnutelní všickni rozkazové jeho.

Det hans hender gjer, er sanning og rett, alle hans fyresegner er trufaste,

8 Upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v pravosti.

fast stend dei æveleg og alltid, dei er gjorde i sanning og rettvisa.

9 Vykoupení poslav lidu svému, přikázal na věky smlouvu svou; svaté a hrozné jest jméno jeho.

Han hev sendt sitt folk utløysing, han hev skipa si pakt æveleg, hans namn er heilagt og skræmelegt.

10 Počátek moudrosti jest bázeň Hospodina; rozumu výborného nabývají všickni, kteříž činí ty věci; chvála jeho zůstává na věky.

Otte for Herren er upphav til visdom, godt vit hev alle som gjer etter det. Hans pris varer æveleg.