Žalmy 111

1 Halelujah. Slaviti budu Hospodina z celého srdce, v radě přímých i v shromáždění;

Hallelúja! Ég þakka Guði máttarverk hans, já, í áheyrn og augsýn allrar þjóðarinnar.

2 Veliké skutky Hospodinovy, a patrné všechněm, kteříž v nich líbost mají;

Allir sem vilja, íhugi þetta ásamt mér.

3 Slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky.

Því að máttarverkin lýsa mikilleika hans, hátign og eilífum kærleika.

4 Památku způsobil předivnými skutky svými milostivý a milosrdný Hospodin.

Hver getur gleymt dásemdarverkum hans, miskunn hans?

5 Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou.

Hann annast þarfir þeirra sem honum treysta og gleymir ekki loforðum sínum.

6 Mocné skutky své oznámil lidu svému, dav jim dědictví pohanů.

Hann sýndi mátt sinn er hann gaf þjóð sinni landið Ísrael – land sem margar þjóðir byggðu.

7 Skutkové rukou jeho pravda a soud, a nepohnutelní všickni rozkazové jeho.

Allt gerir hann af trúfesti og réttlæti og öll fyrirmæli hans eru áreiðanleg og góð,

8 Upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v pravosti.

gefin í kærleika og af réttvísi – þau munu standa að eilífu.

9 Vykoupení poslav lidu svému, přikázal na věky smlouvu svou; svaté a hrozné jest jméno jeho.

Hann hefur frelsað þjóð sína og gert við hana eilífan sáttmála. Heilagt og óttalegt er nafn Drottins.

10 Počátek moudrosti jest bázeň Hospodina; rozumu výborného nabývají všickni, kteříž činí ty věci; chvála jeho zůstává na věky.

Hvernig öðlast menn visku? Með því fyrst að óttast og heiðra Guð og síðan með því að halda lög hans. Lofað sé nafn hans að eilífu.