Žalmy 111

1 Halelujah. Slaviti budu Hospodina z celého srdce, v radě přímých i v shromáždění;

Alleluya. Lord, Y schal knouleche to thee in al myn herte; in the counsel and congregacioun of iust men.

2 Veliké skutky Hospodinovy, a patrné všechněm, kteříž v nich líbost mají;

The werkis of the Lord ben greete; souyt out in to alle hise willis.

3 Slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky.

His werk is knoulechyng and grete doyng; and his riytfulnesse dwellith in to the world of world.

4 Památku způsobil předivnými skutky svými milostivý a milosrdný Hospodin.

The Lord merciful in wille, and a merciful doere, hath maad a mynde of hise merueilis;

5 Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou.

he hath youe meete to men dredynge hym. He schal be myndeful of his testament in to the world;

6 Mocné skutky své oznámil lidu svému, dav jim dědictví pohanů.

he schal telle to his puple the vertu of hise werkis.

7 Skutkové rukou jeho pravda a soud, a nepohnutelní všickni rozkazové jeho.

That he yyue to hem the eritage of folkis; the werkis of hise hondis ben treuthe and doom.

8 Upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v pravosti.

Alle hise comaundementis ben feithful, confermed in to the world of world; maad in treuthe and equite.

9 Vykoupení poslav lidu svému, přikázal na věky smlouvu svou; svaté a hrozné jest jméno jeho.

The Lord sente redempcioun to hys puple; he comaundide his testament with outen ende. His name is hooli and dreedful;

10 Počátek moudrosti jest bázeň Hospodina; rozumu výborného nabývají všickni, kteříž činí ty věci; chvála jeho zůstává na věky.

the bigynnyng of wisdom is the drede of the Lord. Good vndirstondyng is to alle that doen it; his preising dwellith in to the world of world.