Žalmy 111

1 Halelujah. Slaviti budu Hospodina z celého srdce, v radě přímých i v shromáždění;

Jeg vil prise Herren af ganske Hjerte i de oprigtiges Raad og i Menigheden.

2 Veliké skutky Hospodinovy, a patrné všechněm, kteříž v nich líbost mají;

Herrens Gerninger ere store, de blive søgte af alle dem, som have Lyst til dem.

3 Slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky.

Hans Værk er Majestæt og Herlighed, og hans Retfærdighed bestaar alle Tider.

4 Památku způsobil předivnými skutky svými milostivý a milosrdný Hospodin.

Han beskikkede en Ihukommelse om sine underfulde Gerninger; naadig og barmhjertig er Herren.

5 Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou.

Han har givet dem Spise, som frygte ham, han kommer evindelig sin Pagt i Hu.

6 Mocné skutky své oznámil lidu svému, dav jim dědictví pohanů.

Han har ladet sine Gerningers Kraft forkynde for sit Folk, idet han har givet dem Hedningernes Arv.

7 Skutkové rukou jeho pravda a soud, a nepohnutelní všickni rozkazové jeho.

Hans Hænders Gerninger ere Sandhed og Ret, alle hans Befalinger ere trofaste.

8 Upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v pravosti.

De ere grundfaste altid og evindelig, de ere satte i Sandhed og Oprigtighed.

9 Vykoupení poslav lidu svému, přikázal na věky smlouvu svou; svaté a hrozné jest jméno jeho.

Han sendte sit Folk Forløsning, han stiftede sin Pagt for evigt; hans Navn er helligt og forfærdeligt.

10 Počátek moudrosti jest bázeň Hospodina; rozumu výborného nabývají všickni, kteříž činí ty věci; chvála jeho zůstává na věky.

Herrens Frygt er Visdoms Begyndelse, en god Klogskab hos alle dem, som gøre derefter; hans Pris bestaar altid.