Žalmy 108
1 Píseň a žalm Davidův. Hotovo jest srdce mé, Bože, zpívati a oslavovati tě budu, také i sláva má.
Ein song, ein salme av David. Mitt hjarta er roleg, Gud, eg vil syngja og lovsyngja, ja, det skal mi æra.
2 Probuď se loutno a harfo, když v svitání povstávám.
Vakna, harpa og cither! eg vil vekkja morgonroden.
3 Slaviti tě budu mezi lidmi, Hospodine, a tobě žalmy prozpěvovati mezi národy.
Eg vil prisa deg millom folki, Herre, eg vil lovsyngja deg millom folkeslagi.
4 Nebo nad nebesa větší jest milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá.
For di miskunn er stor yver himmelen, og din truskap til dei høge skyer.
5 Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.
Gud, syn deg høg yver himmelen, og di æra yver heile jordi!
6 Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž je pravicí svou, a vyslyš mne.
At dei du elskar må verta frelste, hjelp oss med di høgre hand og bønhøyr oss!
7 Bůh mluvil skrze svatost svou; veseliti se budu, že budu děliti Sichem, a údolí Sochot že rozměřím.
Gud hev tala i sin heilagdom. «Eg vil gleda meg, eg vil skifta ut Sikem, og Sukkotdalen vil eg mæla.
8 Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.
Meg høyrer Gilead til, meg høyrer Manasse til, og Efraim er verja for mitt hovud, Juda er min førarstav.
9 Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti Palestině troubiti budu.
Moab er mitt vaskefat, på Edom kastar eg skoen min, for Filistarland set eg i med fagnadrop.»
10 Kdo mne uvede do města hrazeného? Kdo mne zprovodí až do Idumejské země?
Kven vil føra meg til den faste by? Kven leider meg til Edom?
11 Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, ó Bože, s vojsky našimi?
Hev ikkje du, Gud, støytt oss burt? og du, Gud, gjeng ikkje ut med våre herar.
12 Uděliž nám pomoci proti nepříteli, nebo marná jest pomoc lidská.
Gjev oss hjelp mot fienden! for mannehjelp er fåfengd.
13 V Bohu udatně sobě počínati budeme, a on pošlapá nepřátely naše.
Med Guds hjelp skal me gjera storverk, og han skal treda ned våre fiendar.
