Žalmy 108

1 Píseň a žalm Davidův. Hotovo jest srdce mé, Bože, zpívati a oslavovati tě budu, také i sláva má.

Dāvida dziesma. Ak Dievs, mana sirds ir droša, es dziedāšu un slavēšu ar dziesmām, mans gods arīdzan.

2 Probuď se loutno a harfo, když v svitání povstávám.

Mostaties, stabules un kokles, ar ausekli es modīšos.

3 Slaviti tě budu mezi lidmi, Hospodine, a tobě žalmy prozpěvovati mezi národy.

Es Tev pateikšos, Kungs, starp ļaudīm, es Tev dziedāšu starp tautām.

4 Nebo nad nebesa větší jest milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá.

Jo Tava žēlastība ir liela līdz pat debesīm un Tava patiesība līdz augstiem padebešiem.

5 Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.

Paaugstinājies, Dievs, pār debesīm un Savu godību pār visu pasauli,

6 Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž je pravicí svou, a vyslyš mne.

Lai Tavi mīļie top atsvabināti; atpestī caur Savu labo roku un paklausi mani.

7 Bůh mluvil skrze svatost svou; veseliti se budu, že budu děliti Sichem, a údolí Sochot že rozměřím.

Dievs runā Tavā svētā vietā: “Par to Es priecājos. Es dalīšu Šehemi un mērošu Sukota leju.

8 Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.

Gileāds Man pieder, ir Manasus Man pieder, Efraīms ir Manas galvas stiprums, Jūda ir Mans valdības zizlis.

9 Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti Palestině troubiti budu.

Moābs ir Mans mazgājamais trauks, Savu kurpi Es metu pār Edomu, par Fīlistu zemi Es gavilēju.”

10 Kdo mne uvede do města hrazeného? Kdo mne zprovodí až do Idumejské země?

Kas mani vadīs tai stiprā pilsētā? Kas man pavadīs līdz Edomam?

11 Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, ó Bože, s vojsky našimi?

Vai ne Tu, Dievs, kas mūs biji atmetis un neizgāji, ak Dievs, ar mūsu karaspēku?

12 Uděliž nám pomoci proti nepříteli, nebo marná jest pomoc lidská.

Dod mums palīgu bēdu laikā, jo cilvēku pestīšana nav nekas.

13 V Bohu udatně sobě počínati budeme, a on pošlapá nepřátely naše.

Ar Dievu mēs darīsim stiprus darbus; Viņš saspārdīs mūsu spaidītājus.