Žalmy 108
1 Píseň a žalm Davidův. Hotovo jest srdce mé, Bože, zpívati a oslavovati tě budu, také i sláva má.
Песен. Давидов псалом. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; Ще пея, а още ще славословя, с душата си
2 Probuď se loutno a harfo, když v svitání povstávám.
Събуди се псалтирю и арфо; Сам аз ще се събудя на ранина.
3 Slaviti tě budu mezi lidmi, Hospodine, a tobě žalmy prozpěvovati mezi národy.
Ще Те хваля, Господи, между племената; Ще те славословя между народите.
4 Nebo nad nebesa větší jest milosrdenství tvé, a až k nejvyšším oblakům pravda tvá.
Защото Твоята милост е по-велика от небесата, И Твоята вярност стига до облаците.
5 Vyvyšiž se nad nebesa, ó Bože, a nade všecku zemi sláva tvá.
Възнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти нека бъде по цялата земя.
6 Ať jsou vysvobozeni milí tvoji, zachovávejž je pravicí svou, a vyslyš mne.
За да се избавят Твоите възлюбени. Спаси с десницата Си, и послушай ни.
7 Bůh mluvil skrze svatost svou; veseliti se budu, že budu děliti Sichem, a údolí Sochot že rozměřím.
Бог говори със светостта Си; затова, аз ще тържествувам; Ще разделя Сихем, ще размеря долината Сикхот;
8 Můjť jest Galád, můj i Manasses, a Efraim síla hlavy mé, Juda učitel můj.
Мой е Галаад, мой е Манасия, Ефрем тоже е защита на главата ми, Юда е скиптър мой;
9 Moáb medenice k umývání mému, na Edoma uvrhu obuv svou, proti Palestině troubiti budu.
Моав е умивалникът ми, На Едом ще хвърля обувката си, Ще възкликна над филистимската земя.
10 Kdo mne uvede do města hrazeného? Kdo mne zprovodí až do Idumejské země?
Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?
11 Zdali ne ty, ó Bože, kterýž jsi nás byl zavrhl, a nevycházels, ó Bože, s vojsky našimi?
Не Ти ли, Боже, Който си ни отхвърлил, И не излизаш вече, о Боже, с войските ни?
12 Uděliž nám pomoci proti nepříteli, nebo marná jest pomoc lidská.
Помогни ни срещу противника, Защото суетна е човешката помощ.
13 V Bohu udatně sobě počínati budeme, a on pošlapá nepřátely naše.
Чрез Бога ще вървим юнашки, Защото Той е, Който ще стъпче противниците ни.
