Žalmy 105
1 Oslavujte Hospodina, ohlašujte jméno jeho, oznamujte mezi národy skutky jeho.
Oh zahvaljujte se Gospodu, kličite njegovo ime; med ljudstvom razglašajte njegova dela.
2 Zpívejte jemu, žalmy prozpěvujte jemu, rozmlouvejte o všech divných skutcích jeho.
Prepevajte mu, prepevajte mu psalme, govorite o vseh njegovih čudovitih delih.
3 Chlubte se jménem svatým jeho; vesel se srdce těch, kteříž hledají Hospodina.
Ponašajte se z njegovim svetim imenom; naj se razveseljuje srce tistih, ki iščejo Gospoda.
4 Hledejte Hospodina a síly jeho, hledejte tváři jeho ustavičně.
Iščite Gospoda in njegovo moč; vselej iščite njegov obraz.
5 Rozpomínejte se na divné skutky jeho, kteréž činil, na zázraky jeho a na soudy úst jeho,
Spominjajte se njegovih čudovitih del, ki jih je storil, njegovih čudežev in sodb njegovih ust,
6 Símě Abrahamovo, služebníka jeho, synové Jákobovi, vyvolení jeho.
oh, vi seme Abrahama, njegovega služabnika, vi otroci Jakoba, njegovega izbranca.
7 Onť jest Hospodin Bůh náš, na vší zemi soudové jeho.
On je Gospod, naš Bog; njegove sodbe so po vsej zemlji.
8 Pamatuje věčně na smlouvu svou, na slovo, kteréž přikázal až do tisíce pokolení,
Na veke se spominja svoje zaveze, besede, ki jo je zapovedal tisočêrim rodovom.
9 Kteréž upevnil s Abrahamem, a na přísahu svou učiněnou Izákovi.
Katero zavezo je sklenil z Abrahamom in svojo prisego Izaku
10 Nebo ji utvrdil Jákobovi za ustanovení, Izraelovi za smlouvu věčnou,
in isto potrdil Jakobu za zakon in Izraelu za večno zavezo,
11 Pravě: Tobě dám zemi Kananejskou za podíl dědictví vašeho,
rekoč: »Tebi bom dal kánaansko deželo, žreb vaše dediščine, «
12 Ješto jich byl malý počet, malý počet, a ještě v ní byli pohostinu.
ko jih je bilo po številu le malo ljudi, da, zelo malo in tujci v njej.
13 Přecházeli zajisté z národu do národu, a z království k jinému lidu.
Ko so hodili od enega naroda k drugemu, od enega kraljestva k drugemu ljudstvu
14 Nedopustil žádnému ublížiti jim, ano i krále pro ně trestal, řka:
nobenemu človeku ni pustil, da jim stori krivico; da, zaradi njih je grajal kralje,
15 Nedotýkejte se pomazaných mých, a prorokům mým nečiňte nic zlého.
rekoč: »Ne dotikajte se mojih maziljencev in mojim prerokom ne delajte hudega.«
16 Když přivolav hlad na zemi, všecku hůl chleba polámal,
Poleg tega je nad deželo poklical lakoto; zlomil je celotno oporo kruha.
17 Poslal před nimi muže znamenitého, jenž za služebníka prodán byl, totiž Jozefa.
Pred njimi je poslal človeka, celó Jožefa, ki je bil prodan za služabnika,
18 Jehož nohy sevřeli pouty, železa podniknouti musil,
katerega stopala so poškodovali z okovi, položen je bil v železo
19 Až do toho času, když se zmínka stala o něm; řeč Hospodinova zkusila ho.
do časa, ko je prišla njegova beseda; Gospodova beseda ga je prečistila.
20 Poslav král, propustiti ho rozkázal, panovník lidu svobodna ho učinil.
Kralj je poslal in ga izpustil, celó vladar ljudstva in ga osvobodil.
21 Ustanovil ho pánem domu svého, a panovníkem všeho vládařství svého,
Postavil ga je [za] gospodarja svoje hiše in vladarja vsega svojega imetja,
22 Aby vládl i knížaty jeho podlé své líbosti, a starce jeho vyučoval moudrosti.
da po svoji mili volji zveže njegove prince in njegove senatorje uči modrosti.
23 Potom všel Izrael do Egypta, a Jákob pohostinu byl v zemi Chamově.
Tudi Izrael je prišel v Egipt in Jakob je začasno prebival v Hamovi deželi.
24 Kdež rozmnožil Bůh lid svůj náramně, a učinil, aby silnější byl nad nepřátely své.
Silno je pomnožil svoje ljudstvo in jih naredil močnejše kakor njihove sovražnike.
25 Změnil mysl těchto, aby v nenávisti měli lid jeho, a aby ukládali lest o služebnících jeho.
Njihovo srce je obrnil, da sovraži njegovo ljudstvo, da premeteno postopa z njegovimi služabniki.
26 I poslal Mojžíše slouhu svého, a Arona, kteréhož vyvolil.
Poslal je svojega služabnika Mojzesa in Arona, ki ga je izbral.
27 Kteříž předložili jim slova znamení jeho a zázraků v zemi Chamově.
Prikazovala sta njegova znamenja med njimi in čudeže v Hamovi deželi.
28 Poslal tmu, a zatmělo se, aniž odporná byla slovu jeho.
Poslal je temo in jo naredil temačno in nista se uprla zoper njegovo besedo.
29 Obrátil vody jejich v krev, a zmořil ryby v nich.
Njihove vode je spremenil v kri in njihove ribe usmrtil.
30 Vydala země jejich množství žab, i v pokoleních králů jejich.
Njihova dežela je po sobah njihovih kraljev porodila žab v obilju.
31 Řekl, i přišla směsice žížal, a stěnice na všecky končiny jejich.
Rekel je in prišle so različne vrste muh in uši po vseh njihovih krajih.
32 Dal místo deště krupobití, oheň hořící na zemi jejich,
Dal jim je točo za dež in ognjen ogenj po njihovi deželi.
33 Tak že potloukl réví jejich i fíkoví jejich, a zpřerážel dříví v krajině jejich.
Udaril je tudi njihove trte in njihova figova drevesa in zlomil drevesa njihovih krajev.
34 Řekl, i přišly kobylky a chroustů nesčíslné množství.
Spregovoril je in prišle so leteče kobilice in gosenice in to brez števila,
35 I sežrali všelikou bylinu v krajině jejich, a pojedli úrody země jejich.
pojedle so vsa njihova zelišča po celotni deželi in požrle sad njihovih tal.
36 Nadto pobil všecko prvorozené v zemi jejich, počátek všeliké síly jejich.
Udaril je tudi vse prvorojence v njihovi deželi, vodilne izmed vse njihove moči.
37 Tedy vyvedl své s stříbrem a zlatem, aniž byl v pokoleních jejich, ješto by se poklesl.
Izpeljal jih je tudi s srebrom in zlatom, in med njihovimi rodovi ni bilo niti ene slabotne osebe.
38 Veselili se Egyptští, když tito vycházeli; nebo byl připadl na ně strach Izraelských.
Egipt je bil vesel, ko so odšli, kajti strah pred njimi je padel nanje.
39 Roztáhl oblak k zastírání jich, a oheň k osvěcování noci.
Razprostrl je oblak za pokrivalo in ogenj, da daje svetlobo v noči.
40 K žádosti přivedl křepelky, a chlebem nebeským sytil je.
Ljudje so prosili in privedel je prepelice ter jih nasičeval z nebeškim kruhom.
41 Otevřel skálu, i tekly vody, a odcházely přes vyprahlá místa jako řeka.
Odprl je skalo in pridrle so vode, po suhih krajih so tekle kakor reka.
42 Nebo pamětliv byl na slovo svatosti své, k Abrahamovi služebníku svému mluvené.
Kajti spomnil se je svoje svete obljube in Abrahama, svojega služabnika.
43 Protož vyvedl lid svůj s radostí, s prozpěvováním vyvolené své.
Svoje ljudstvo je izpeljal z radostjo in svoje izvoljene z veseljem
44 A dal jim země pohanů, a tak úsilí národů dědičně obdrželi,
in jim dal dežele poganov in podedovali so trud ljudstev,
45 Aby zachovávali ustanovení jeho, a práv jeho ostříhali. Halelujah.
da bi se lahko držali njegovih zakonov in obeleževali njegove postave. Hvalite Gospoda.
