Žalmy 104
1 Dobrořeč duše má Hospodinu. Hospodine Bože můj, velmi jsi veliký, velebnost a krásu jsi oblékl.
【讚美造物的大主】我的靈魂請向上主讚頌！上主我的天主，您偉大無限，您以尊貴威嚴作您的衣冠：身披光明，好像外氅，展開蒼天，相似棚帳，
2 Přioděls se světlem jako rouchem, roztáhls nebesa jako kortýnu.
在水上建築您的宮殿，造了雲彩，作您的車輦，駕御著風翼，馳騁直前；
3 Kterýž sklenul na vodách paláce své, kterýž užívá hustých oblaků místo vozů, a vznáší se na peří větrovém.
發出暴風，作您的使團，您以火燄，作您的隨員。
4 Kterýž činí posly své duchy, služebníky své oheň plápolající.
您奠定大地於基礎之上，您使大地永遠不再動盪；
5 Založil zemi na sloupích jejich, tak že se nepohne na věky věků.
以汪洋作氅衣把大地遮蓋，又以大水把群山峻嶺掩埋。
6 Propastí jako rouchem byl jsi ji přioděl, i nad horami stály vody.
您一呵叱，大水即逃避，您一鳴雷，大水即驚退。
7 K žehrání tvému rozběhly se, před hřmotem hromu tvého pospíšily,
峻嶺血上突出，山谷向下沉落，各個都停在您指定的處所。
8 (Vystoupily hory, snížilo se údolí), na místo, kteréž jsi jim založil.
您劃定了界限，都不越過，免得大水再把大地淹沒。
9 Meze jsi položil, aby jich nepřestupovaly, ani se navracovaly k přikrývání země.
您使水泉成為溪川，蜿蜒長流於群山間，
10 Kterýž vypouštíš potoky přes údolé, aby tekli mezi horami,
供給各種走獸水喝，使野驢也得以解渴。
11 A nápoj dávali všechněm živočichům polním. Tuť uhašují oslové divocí žízeň svou.
天上飛鳥，在水邊宿臥，在枝葉痋叢中不斸鳴叫。
12 Při nich hnízdí se ptactvo nebeské, a z prostřed ratolestí hlas svůj vydává.
您從高樓宮殿上，灌溉山地，以出產的果實，飽飫普世；
13 Kterýž svlažuješ hory z výsostí svých, aby ovocem činů tvých sytila se země.
您使青草和植物生出，餵養牲畜，為給人服務。又使土地產生出五穀，
14 Dáváš, aby rostla tráva dobytku, a bylina ku potřebě člověku, abys tak vyvodil chléb z země,
美酒，人飲了舒暢人神，膏油，人用來塗面潤身，麵餅，人吃了增強人神。
15 A víno, jenž obveseluje srdce člověka. Činí, aby se stkvěla tvář od oleje, ano i pokrmem zdržuje život lidský.
上主的木喬木飽餐水澤，黎巴嫩香柏，主手所植。
16 Nasyceno bývá i dříví Hospodinovo, cedrové Libánští, kteréž štípil.
鳥類在那裏壘窩築巢，鶴群以樹梢為家安臥。
17 Na nichž se ptáci hnízdí, i čáp příbytek svůj má na jedlí.
高山崚嶺作羚羊的洞府，絕壁岩石作野兔的居處。
18 Hory vysoké jsou kamsíků, skály útočiště králíků.
您造有月亮以定節季，太陽自知向西沉墜。
19 Učinil měsíc k jistým časům, a slunce zná západ svůj.
您造了黑暗，便有了夜晚，林中的野獸遂四出狂竄。
20 Uvodíš tmu, a bývá noc, v níž vybíhají všickni živočichové lesní:
少壯的獅子恕吼覓姇，向天主要求食物充饑；
21 Lvíčata řvoucí po loupeži, aby hledali od Boha silného pokrmu svého.
太陽升起的時候，牠們各自逃避，回到自己的洞穴，安然臥下休息；
22 Když slunce vychází, zase shromažďují se, a v doupatech svých se ukládají.
於是人們出外謀生，各去勞動，直到黃昏。
23 Člověk vychází ku práci své, a k dílu svému až do večera.
上主，您的化工，何其浩繁，全是您以智慧所創辦，您的受造物遍地充滿。
24 Jak mnozí a velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Všeckys je moudře učinil, plná jest země bohatství tvého.
看，汪洋大海，一望無際，其中水族，不可計數，大小生物，浮游不息。
25 V moři pak velikém a přeširokém, tamť jsou hmyzové nesčíslní, a živočichové malí i velicí.
在那裏有舟有船，往來航行，還有您造的鱷魚，遊戲其中。
26 Tuť bárky přecházejí i velryb, kteréhož jsi stvořil, aby v něm hrál.
這一切生物都瞻仰著您，希望您按時給它們飲食。
27 Všecko to na tě očekává, abys jim dával pokrm časem svým.
您一賜給它們，它們便會收集，您一伸您的手，它們便得飽食。
28 Když jim dáváš, sbírají; když otvíráš ruku svou, nasyceni bývají dobrými věcmi.
您若隱藏您的面容，它們便要恐懼，您若停止它們的呼吸，它們就要死去，再回
29 Když skrýváš tvář svou, rmoutí se; když odjímáš ducha jejich, hynou, a v prach svůj se navracejí.
到它們由灰土出來的那裏去。
30 Vysíláš ducha svého, a zase stvořeni bývají, a obnovuješ tvář země.
您一嚧氣萬物創成，您使地面，更新復興。
31 Budiž sláva Hospodinova na věky, rozveselujž se Hospodin v skutcích svých.
願上主的光榮，永世無窮；願上主喜樂，自己的化工！
32 On když pohledí na zemi, anať se třese; když se dotkne hor, anť se kouří.
祂一垂視大地，大地抖顫；祂一觸摸群山，群山冒煙。
33 Zpívati budu Hospodinu, dokudž jsem živ; žalmy Bohu svému zpívati budu, pokudž mne stává.
只要我活著，我要歌頌上主，只要我存在．我要詠讚上主。
34 Libé bude přemyšlování mé o něm, jáť rozveselím se v Hospodinu.
願我的頌詞使祂樂意，我要常在上主內歡喜。
35 Ó by hříšníci vyhynuli z země, a bezbožných aby již nebylo. Dobrořeč duše má Hospodinu. Halelujah.
願罪人由地面上滅跡，惡人不再存留於人世！我的靈魂，頌讚上主！阿肋路亞。
