Žalmy 101

1 Žalm Davidův. O milosrdenství a soudu zpívati budu, tobě, ó Hospodine, žalmy budu zpívati.

Of David, a psalm. If kindness and justice I sing, making melody to you, Lord.

2 Opatrně se míti budu na cestě přímé, až přijdeš ke mně; choditi budu ustavičně v upřímnosti srdce svého i v domě svém.

I would look to the way that is blameless, and make it my own. Within my own house I would walk with an innocent heart.

3 Nepředstavímť sobě před oči věci nešlechetné; skutek uchylujících se v nenávisti mám, nepřichytíť se mne.

I would never direct my eyes to a thing that is base. The impulse to stray I abhor it shall not cling to me.

4 Srdce převrácené odstoupí ode mne, zlého nebudu oblibovati.

Far from me be perverseness of heart, or kinship with evil.

5 Škodícího jazykem bližnímu svému tajně, tohoť vytnu; očí vysokých a mysli naduté nikoli nebudu moci trpěti.

Who slanders their neighbour in secret, I bring them to silence: haughty looks and proud hearts I will not abide.

6 Oči mé na pravdomluvné v zemi, aby sedali se mnou; kdož chodí po cestě upřímé, tenť mi sloužiti bude.

I will favour the true in the land, they shall live in my court. Those who walk in a way that is blameless will be my attendant.

7 Nebude bydliti v domě mém činící lest, a mluvící lež nebude míti místa u mne.

No one will live in my house who practises guile. No one that speaks a lie will abide in my presence.

8 Každého jitra pléniti budu všecky nešlechetné z země, abych tak vyplénil z města Hospodinova všecky, kdož páší nepravost.

Morn by morn I will wholly wipe out all the bad in the land, and cut off from the Lord’s own city all workers of evil.