Žalmy 100

1 Žalm k díků činění. Prokřikuj Hospodinu všecka země.

Een lofzang. Gij ganse aarde! juicht den HEERE.

2 Služte Hospodinu s veselím, předstupte před oblíčej jeho s prozpěvováním.

Dient den HEERE met blijdschap, komt voor Zijn aanschijn met vrolijk gezang.

3 Vězte, že Hospodin jest Bůh; on učinil nás, a ne my sami sebe, abychom byli lid jeho, a ovce pastvy jeho.

Weet, dat de HEERE is God; Hij heeft ons gemaakt (en niet wij), Zijn volk en de schapen Zijner weide.

4 Vcházejte do bran jeho s díkčiněním, a do síní jeho s chvalami; oslavujte jej, a dobrořečte jménu jeho.

Gaat in tot Zijn poorten met lof, in Zijn voorhoven met lofgezang; looft Hem, prijst Zijn Naam.

5 Nebo dobrý jest Hospodin, na věky milosrdenství jeho, a od národu až do pronárodu pravda jeho.

Want de HEERE is goed; Zijn goedertierenheid is in der eeuwigheid, en Zijn getrouwheid van geslacht tot geslacht.