Žalmy 1

1 Blahoslavený ten muž, kterýž nechodí po radě bezbožných, a na cestě hříšníků nestojí, a na stolici posměvačů nesedá.

Blessed is the man who has not followed the counsel of the impious, and has not remained in the way of sinners, and has not sat in the chair of pestilence.

2 Ale v zákoně Hospodinově jest líbost jeho, a v zákoně jeho přemýšlí dnem i nocí.

But his will is with the law of the Lord, and he will meditate on his law, day and night.

3 Nebo bude jako strom štípený při tekutých vodách, kterýž ovoce své vydává časem svým, jehožto list nevadne, a cožkoli činiti bude, šťastně mu se povede.

And he will be like a tree that has been planted beside running waters, which will provide its fruit in its time, and its leaf will not fall away, and all things whatsoever that he does will prosper.

4 Ne takť budou bezbožní, ale jako plevy, kteréž rozmítá vítr.

Not so the impious, not so. For they are like the dust that the wind casts along the face of the earth.

5 A protož neostojí bezbožní na soudu, ani hříšníci v shromáždění spravedlivých.

Therefore, the impious will not prevail again in judgment, nor sinners in the council of the just.

6 Neboť zná Hospodin cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahyne.

For the Lord knows the way of the just. And the path of the impious will pass away.