4 Mojžišova 28

1 Mluvil také Hospodin k Mojžíšovi, řka:

The Lord also said to Moses:

2 Přikaž synům Izraelským a rci jim: Obětí mých, chleba mého, v obětech mých ohnivých u vůni spokojující mne, nezanedbávejte mi přinášeti v čas k tomu vyměřený.

“Instruct the sons of Israel, and you shall say to them: Offer my oblation and bread, and the incense of most sweet odor, at their proper times.

3 Díš tedy jim: Tato jest obět ohnivá, kterouž obětovati budete Hospodinu: Beránky roční bez poškvrny dva, každého dne v obět zápalnou ustavičně.

These are the sacrifices which you must offer: Two immaculate one-year-old lambs each day as a perpetual holocaust.

4 Beránka jednoho obětovati budeš ráno, a beránka druhého obětovati budeš k večerou.

You shall offer one in morning, and the other in the evening,

5 Desátý také díl míry efi mouky bělné, v obět suchou, zadělané olejem nejčistším, čtvrtou částkou míry hin.

and the tenth part of an ephah of fine wheat flour, which has been sprinkled with the purest oil, and which has the measure of the fourth part of a hin.

6 Ta jest obět zápalná ustavičná, kteráž obětována jest na hoře Sinai u vůni příjemnou, v obět ohnivou Hospodinu.

It is the continual holocaust which you offered at mount Sinai as a most sweet odor of incense to the Lord.

7 A obět mokrá její, čtvrtý díl míry hin na každého beránka; v svatyni obětuj obět mokrou silného nápoje Hospodinu.

And you shall offer a libation of wine, of the fourth part of a hin for each lamb, in the Sanctuary of the Lord.

8 Beránka pak druhého obětovati budeš k večerou, tak jako obět suchou jitřní, a jako obět mokrou její obětovati budeš v obět ohnivou, u vůni spokojující Hospodina.

And you shall offer the other lamb similarly, in the evening, according to all the rites of the morning sacrifice and its libations, as an oblation of most sweet odor to the Lord.

9 Dne také sobotního dva beránky roční bez poškvrny, a dvě desetiny mouky bělné, olejem zadělané v obět suchou s obětí její mokrou.

Then, on the Sabbath day, you shall offer two immaculate one-year-old lambs, and two tenths of fine wheat flour sprinkled with oil, as sacrifice, as well as the libations

10 Ta bude obět zápalná sobotní každého dne sobotního, mimo zápalnou obět ustavičnou a mokrou obět její.

that are usually poured out on each Sabbath as a perpetual holocaust.

11 Také na nov měsíců vašich obětovati budete obět zápalnou Hospodinu, volky mladé dva, skopce jednoho, beránků ročních bez poškvrny sedm;

Then, on the first day of the month, you shall offer a holocaust to the Lord: two calves from the herd, one ram, seven immaculate one-year-old lambs,

12 A tři desetiny mouky bělné, olejem zadělané v obět suchou při každém volku, a dvě desetiny mouky bělné, olejem zadělané v obět suchou při každém skopci;

and three tenths of fine wheat flour sprinkled with oil, as sacrifice, for each calf, and two tenths of fine wheat flour sprinkled with oil, for each ram,

13 A jednu desetinu mouky bělné olejem zadělané v obět suchou při každém beránku, k oběti zápalné u vůni příjemnou, v obět ohnivou Hospodinu.

and one tenth of fine wheat flour with oil, as a sacrifice, for each lamb. It is a holocaust of most sweet odor and also an incense to the Lord.

14 Tyto pak oběti mokré jejich z vína: Půl míry hin bude při každém volku, a třetí částka hin při skopci, a čtvrtá částka hin při každém beránku. Ta jest obět zápalná k nov měsíci, každého měsíce přes celý rok.

Now these shall be the libations of wine, which are to be poured out for each victim: one half portion of a hin for each calf, one third for a ram, and one fourth for a lamb. This shall be the holocaust for all the months, as they succeed one another in the turning of the year.

15 Kozla také jednoho v obět za hřích, mimo obět ustavičnou, obětovati budete Hospodinu s mokrou obětí jeho.

Likewise, a he-goat shall be offered to the Lord for sin, with the perpetual holocaust and its libations.

16 Měsíce pak prvního, čtrnáctý den téhož měsíce velikanoc bude Hospodinu,

Then, in the first month, the fourteenth day of the month shall be the Passover of the Lord.

17 A v patnáctý den téhož měsíce slavnost; za sedm dní chleby nekvašené jísti budete.

And the fifteenth day shall be a solemnity. For seven days, they shall eat unleavened bread.

18 Prvního dne shromáždění svaté bude, žádného díla robotného nebudete dělati v něm.

And the first day of these days shall be venerable and holy; you shall not do any servile work in it.

19 Obětovati pak budete obět ohnivou v zápal Hospodinu, volky mladé dva, skopce jednoho, a sedm beránků ročních; bez poškvrny budou.

And you shall offer the incense of a holocaust to the Lord, two calves from the herd, one ram, seven immaculate one-year-old lambs;

20 A suchou obět při nich, totiž mouku bělnou, olejem zadělanou, tři desetiny při každém volku, a dvě desetiny při každém skopci obětovati budete.

and with each sacrifice, from fine wheat flour which has been sprinkled with oil, three tenths for each calf, and two tenths for each ram,

21 A jednu desetinu obětovati budeš při každém beránku z těch sedmi beránků,

and one tenth for each lamb, that is, for the seven lambs;

22 A kozla v obět za hřích jednoho k očištění vás.

and one he-goat for sin, as an expiation for you,

23 Mimo obět zápalnou jitřní, kteráž jest obět ustavičná, obětovati budete to.

aside from the morning holocaust, which you shall always offer.

24 Tak obětovati budete každého dne za těch sedm dní pokrm oběti ohnivé, u vůni spokojující Hospodina, mimo zápalnou obět ustavičnou, a obět mokrou její.

You shall do this on each day of the seven days, as fuel for the fire, and as a most sweet odor to the Lord, which shall rise up from the holocaust and from each of the libations.

25 Sedmého pak dne shromáždění svaté míti budete, žádného díla robotného nebudete dělati.

Likewise, the seventh day shall be very honored and holy for you. Any servile work, you shall not do in it.

26 V den také prvotin, když obětovati budete novou obět suchou Hospodinu, vyplníc téhodny vaše, shromáždění svaté míti budete; žádného díla robotného nebudete dělati.

And also the day of the first-fruits, after the weeks have been fulfilled, when you shall offer new fruits to the Lord, shall be venerable and holy. You shall not do any servile work in it.

27 A obětovati budete obět zápalnou, u vůni spokojující Hospodina, volky mladé dva, skopce jednoho, beránků ročních sedm,

And you shall offer a holocaust as a most sweet odor to the Lord: two calves from the herd, one ram, and seven immaculate one-year-old lambs,

28 A obět suchou jejich, mouky bělné olejem zadělané tři desetiny při každém volku, dvě desetiny při každém skopci,

and also, as their sacrifices, fine wheat flour sprinkled with oil, three tenths for each calf, two for each ram,

29 Jednu desetinu při každém beránku z těch sedmi beránků,

one tenth for each lamb, which all together are seven lambs; likewise, a he-goat,

30 Kozla jednoho k očištění vašemu.

which is slain for expiation, aside from the perpetual holocaust and its libations.

31 To mimo obět zápalnou ustavičnou, a obět suchou její obětovati budete; bez poškvrny ať jsou s obětmi svými mokrými.

You shall offer only what is immaculate, with their libations.”