< Sudcov 9:38 >

38 Řekl pak jemu Zebul: Kde jsou nyní ústa tvá, jimižs mluvil: Kdo jest Abimelech, abychom sloužili jemu? Zdaliž toto není lid ten, kterýmž jsi pohrdal? Vytáhniž nyní, a bojuj proti němu.
Xê-bun bèn la lên rằng: Chính ngươi đã nói: A-bi-mê-léc là ai mà ta phục sự hắn! Vậy, những lời khoe khoang của ngươi đó đã ra sao? Ðó chẳng phải đạo binh mà người khinh dể ư? Bây giờ, khá đi ra giao chiến cùng chúng nó!
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
va
Context:
Next word

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
וַ/יֹּ֨אמֶר
Transliteration:
i.Yo.mer
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֵלָ֜י/ו
Transliteration:
'e.La
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
אֵלָ֜י/ו
Transliteration:
v
Context:
Continue previous word

Zebul
Strongs:
Lexicon:
זְבֻל
Hebrew:
זְבֻ֗ל
Transliteration:
ze.Vul
Context:
Next word (Hebrew root)

where?
Strongs:
Lexicon:
אַיֵּה
Hebrew:
אַיֵּ֨ה
Transliteration:
'ai.Yeh
Context:
Next word (Hebrew root)

then
Strongs:
Lexicon:
אֵפוֹ
Hebrew:
אֵפ֥וֹא
Transliteration:
'e.Fo'
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] mouth
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
פֶּה
Hebrew:
פִ֙י/ךָ֙
Transliteration:
fi.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
פִ֙י/ךָ֙
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

O [you] who
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

you said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
תֹּאמַ֔ר
Transliteration:
to.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

who?
Strongs:
Lexicon:
מִי
Hebrew:
מִ֥י
Transliteration:
mi
Context:
Next word (Hebrew root)

[is] Abimelech
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲבִימֶ֫לֶךְ
Hebrew:
אֲבִימֶ֖לֶךְ
Transliteration:
'a.vi.Me.lekh
Context:
Next word (Hebrew root)

that
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֣י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

we will serve
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עָבַד
Hebrew:
נַעַבְדֶ֑/נּוּ
Transliteration:
na.'av.De.
Context:
Next word (Hebrew root)

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
נַעַבְדֶ֑/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

¿
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הֲ/לֹ֨א
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
הֲ/לֹ֨א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[is] this
Strongs:
Lexicon:
זֶה
Hebrew:
זֶ֤ה
Transliteration:
zeh
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עָם֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

people
Strongs:
Lexicon:
עַם
Hebrew:
הָ/עָם֙
Transliteration:
'Am
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

you rejected
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מָאַס
Hebrew:
מָאַ֣סְתָּה
Transliteration:
ma.'As.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

<in> <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בּ֔/וֹ
Transliteration:
b
Context:
Next word

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
בּ֔/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

go out
Strongs:
Lexicon:
יָצָא
Hebrew:
צֵא\־
Transliteration:
tze'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
צֵא\־
Context:
Link previous-next word

please
Strongs:
Lexicon:
נָא
Hebrew:
נָ֥א
Transliteration:
na'
Context:
Next word (Hebrew root)

now
Strongs:
Lexicon:
עַתָּ֫ה
Hebrew:
עַתָּ֖ה
Transliteration:
'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הִלָּ֥חֶם
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

fight
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
לָחַם
Hebrew:
וְ/הִלָּ֥חֶם
Transliteration:
hi.La.chem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

against <the>
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בּֽ/וֹ\׃\ \ס
Transliteration:
b
Context:
Next word

him
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
בּֽ/וֹ\׃\ \ס
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
בּֽ/וֹ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
בּֽ/וֹ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Sudcov 9:38 >