Józua 12

1 Tito pak jsou králové té země, kteréž pobili synové Izraelští, a opanovali zemi jejich, za Jordánem k východu slunce, od potoku Arnon až k hoře Hermon i všecky roviny k východu:

İsrailliler'in bozguna uğrattığı, Şeria Irmağı'nın doğusunda, Arava'nın bütün doğusu ile Arnon Vadisi'nden Hermon Dağı'na kadar topraklarını ele geçirdiği krallar şunlardır:

2 Seon, král Amorejský, kterýž bydlil v Ezebon, a panoval od Aroer, kteréž leží při břehu potoka Arnon, a u prostřed potoka toho, a polovici Galád, až do potoka Jabok, kterýž jest na pomezí synů Ammon,

Heşbon'da oturan Amorlular'ın Kralı Sihon: Krallığı Arnon Vadisi kıyısındaki Aroer'den –vadinin ortasından– başlıyor, Ammonlular'ın sınırı olan Yabbuk Irmağı'na dek uzanıyor, Gilat'ın yarısını içine alıyordu. Arava bölgesinin doğusu da ona aitti. Burası Kinneret Gölü'nden Arava –Lut– Gölü'ne uzanıyor, doğuda Beytyeşimot'a, güneyde de Pisga Dağı'nın yamaçlarına varıyordu.

3 A od rovin až k moři Ceneret k východu, a až k moři pouště, jenž jest moře slané k východu, kudyž se jde k Betsimot, a od polední strany ležící pod horou Fazga.

4 Pomezí také Oga, krále Bázan, z ostatků Refaimských, kterýž bydlil v Astarot a v Edrei,

Sağ kalan Refalılar'dan, Aştarot ve Edrei'de oturan Başan Kralı Og:

5 A kterýž panoval na hoře Hermon a v Sálecha, i ve vší krajině Bázan až ku pomezí Gessuri a Machati, a nad polovicí Galád, ku pomezí Seona, krále Ezebon.

Kral Og, Hermon Dağı, Salka, Geşurlular'la Maakalılar'ın sınırına kadar bütün Başan'ı ve Heşbon Kralı Sihon'un sınırına kadar uzanan Gilat'ın yarısını yönetiyordu.

6 Mojžíš, služebník Hospodinův, a synové Izraelští pobili je; a dal ji Mojžíš služebník Hospodinův k vládařství pokolení Rubenovu, Gádovu a polovici pokolení Manassesova.

RAB'bin kulu Musa'nın ve İsrailliler'in yenilgiye uğrattığı krallar bunlardı. RAB'bin kulu Musa bunların topraklarını Ruben ve Gad oymaklarıyla Manaşşe oymağının yarısına mülk olarak verdi.

7 Tito pak jsou králové země té, kteréž pobil Jozue a synové Izraelští za Jordánem k západu, od Balgad, kteréž jest na poli Libánském, až k hoře lysé, kteráž se táhne až do Seir, a dal ji Jozue pokolením Izraelským k vládařství po dílích jejich,

Lübnan Vadisi'ndeki Baal-Gat'tan, Seir yönünde yükselen Halak Dağı'na kadar Şeria Irmağı'nın batısında bulunan toprakların kralları –Yeşu ve İsrailliler'in yenilgiye uğrattığı kralları– şunlardır: –Yeşu, Hitit, Amor, Kenan, Periz, Hiv ve Yevus halklarına ait dağlık bölgeyi, Şefela'yı, Arava bölgesini, dağ yamaçlarını, çölü ve Negev'i İsrail oymakları arasında mülk olarak bölüştürdü.–

8 Na horách i na rovinách, i po polích, i v údolích, i na poušti a na poledne, zemi Hetejského, Amorejského, Kananejského, Ferezejského, Hevejského a Jebuzejského:

9 Král Jericha jeden, král Hai, kteréž bylo na straně Bethel, jeden;

Eriha Kralı, Beytel yakınındaki Ay Kenti'nin Kralı,

10 Král Jeruzalémský jeden, král Hebron jeden;

Yeruşalim Kralı, Hevron Kralı,

11 Král Jarmut jeden, král Lachis jeden;

Yarmut Kralı, Lakiş Kralı,

12 Král Eglon jeden, král Gázer jeden;

Eglon Kralı, Gezer Kralı,

13 Král Dabir jeden, král Gader jeden;

Devir Kralı, Geder Kralı,

14 Král Horma jeden, král Arad jeden;

Horma Kralı, Arat Kralı,

15 Král Lebna jeden, král Adulam jeden;

Livna Kralı, Adullam Kralı,

16 Král Maceda jeden, král Bethel jeden;

Makkeda Kralı, Beytel Kralı,

17 Král Tafua jeden, král Chefer jeden;

Tappuah Kralı, Hefer Kralı,

18 Král Afek jeden, král Sáron jeden;

Afek Kralı, Şaron Kralı,

19 Král Mádon jeden, král Azor jeden;

Madon Kralı, Hasor Kralı,

20 Král Simron Meron jeden, král Achzaf jeden;

Şimron-Meron Kralı, Akşaf Kralı,

21 Král Tanach jeden, král Mageddo jeden;

Taanak Kralı, Megiddo Kralı,

22 Král Kedes jeden, král Jekonam z Karmelu jeden;

Kedeş Kralı, Karmel'deki Yokneam Kralı,

23 Král Dor z krajiny Dor jeden, král z Goim v Galgal jeden;

Dor sırtlarındaki Dor Kralı, Gilgal'daki Goyim Kralı

24 Král Tersa jeden. Všech králů třidceti a jeden.

ve Tirsa Kralı. Toplam otuz bir kral.